Traducción de la letra de la canción Grown Up Tears - Marty Robbins

Grown Up Tears (original)

Oh, I thought that I’d been in love before
But that was in younger years
Now I know that you never been in love until
You’ve cried those big old grown up tears
You’ve cried those grown up tears
And I thought that I knew what love could do
But now the whole truth appears
I never really knew what love could do to you
Till I cried those big old grown up tears
I cried those grown up tears
Gave you all the love I had
'Til my very soul was bare
What a fool I was because I knew
You didn’t even really care
(Didn't even care)
I guess, I always felt that our love would die
And now my gravest fears have been realized
Take a look at my eyes
From cryin' those big old grown up tears
From cryin' those grown up tears
Gave you all the love I had
'Til my very soul was bare
What a fool I was because I knew
You didn’t even really care
(Didn't even care)
I guess, I always felt that our love would die
And now my gravest fears have been realized
Take a look at my eyes
From cryin' those big old grown up tears
From cryin' those grown up tears

Grown Up Tears (traducción)

Oh, pensé que había estado enamorado antes
Pero eso fue en años más jóvenes.
Ahora sé que nunca has estado enamorado hasta
Has llorado esas grandes y viejas lágrimas de adulto
Has llorado esas lágrimas de adulto
Y pensé que sabía lo que el amor podía hacer
Pero ahora aparece toda la verdad.
Realmente nunca supe lo que el amor podría hacerte
Hasta que lloré esas grandes y viejas lágrimas de adulto
Lloré esas lágrimas de adulto
Te di todo el amor que tenía
Hasta que mi alma estaba desnuda
Que tonto fui porque sabia
ni siquiera te importaba
(Ni siquiera me importaba)
Supongo que siempre sentí que nuestro amor moriría
Y ahora mis mayores temores se han hecho realidad
Mírame a los ojos
De llorar esas grandes y viejas lágrimas de adulto
De llorar esas lágrimas de adultos
Te di todo el amor que tenía
Hasta que mi alma estaba desnuda
Que tonto fui porque sabia
ni siquiera te importaba
(Ni siquiera me importaba)
Supongo que siempre sentí que nuestro amor moriría
Y ahora mis mayores temores se han hecho realidad
Mírame a los ojos
De llorar esas grandes y viejas lágrimas de adulto
De llorar esas lágrimas de adultos