Traducción de la letra de la canción I Can't Quit (I've Gone Too Far) - Marty Robbins

I Can't Quit (I've Gone Too Far) (original)

I’d like to find somebody
Who would be just halfway true
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I’d like to pull up stakes and leave
That’s what I’d like to do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love, you see
You really know your way around
You’re makin' it tough on me
Well, a truckload full of dynamite
Couldn’t blast you out-a my heart
Are you there to stay, well, it’s a-lookin' that way
Why don’t you do your part
If I’d-a been smart I’d-a closed my heart
I wouldn’t-a let you in
But I find I was wrong when I waited so long
I got you under my skin
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you

(traducción)

me gustaría encontrar a alguien
¿Quién sería solo la mitad de la verdad?
Pero no puedo renunciar, he ido demasiado lejos
Estoy profundamente enamorado de ti
Me gustaría tirar de las apuestas e irme
eso es lo que me gustaria hacer
Pero no puedo renunciar, he ido demasiado lejos
Estoy profundamente enamorado de ti
Si supiera entonces lo que sé ahora
yo no seria tan azul
Dejaría de verte hace mucho tiempo
no te estaría amando
Bueno, sigues tan confundido por dentro
Por las cosas que dices y haces
Pero no puedo renunciar, he ido demasiado lejos
Estoy profundamente enamorado de ti
No puedo renunciar, he ido demasiado lejos
Estoy profundamente enamorado, ya ves
Realmente conoces tu camino
Lo estás haciendo difícil para mí
Bueno, un camión lleno de dinamita
No pude volarte, mi corazón
¿Estás allí para quedarte, bueno, se ve de esa manera?
¿Por qué no haces tu parte?
Si hubiera sido inteligente, habría cerrado mi corazón
Yo no te dejaría entrar
Pero descubro que estaba equivocado cuando esperé tanto
Te tengo bajo mi piel
Bueno, sigues tan confundido por dentro
Por las cosas que dices y haces
Pero no puedo renunciar, he ido demasiado lejos
Estoy profundamente enamorado de ti
Si supiera entonces lo que sé ahora
yo no seria tan azul
Dejaría de verte hace mucho tiempo
no te estaría amando
Bueno, sigues tan confundido por dentro
Por las cosas que dices y haces
Pero no puedo renunciar, he ido demasiado lejos
Estoy profundamente enamorado de ti