Traducción de la letra de la canción Teenage Love Affair - Rick Derringer

Teenage Love Affair (original)

I thought she noticed me when I saw her
She seemed to check me out right away
So I —
Asked her name
I played the old game
Her reception seemed to be o.
k
She was a cute little thing about fifteen
And she liked to make the schoolboys stare
It was an instant cosmic need
A Teenage Love Affair
It was getting hotter minute by minute
As each second brought her closer to me
And then we —
Finally touched and
We touched and we touched
And her hands felt their way over me
So we made love there in the daytime
When her mama left, we went upstairs
It was a total cosmic deed
A Teenage Love Affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Then I heard a strange rumor about her
And i didn’t know just what to say
It really —
Brought me down
You know it turned me around
Cause no girl had ever done me that way
But it didn’t take long til I found out
That there’s a lotta sexy girls out there
And I’ve got a built-in cosmic need
For Teenage Love Affairs
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair

(traducción)

Pensé que se había fijado en mí cuando la vi
Pareció revisarme de inmediato
Asique -
preguntó su nombre
Jugué el viejo juego
Su recepción parecía ser mala.
k
Ella era una cosita linda de unos quince
Y le gustaba hacer que los colegiales miraran
Fue una necesidad cósmica instantánea
Una historia de amor adolescente
Hacía más calor minuto a minuto
A medida que cada segundo la acercaba a mí
Y luego nosotros -
Finalmente tocado y
nos tocamos y nos tocamos
Y sus manos sintieron su camino sobre mí
Así que hicimos el amor allí durante el día
Cuando su mamá se fue, subimos
Fue un acto cósmico total
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Luego escuché un extraño rumor sobre ella.
Y no sabía exactamente qué decir
Realmente -
me derribó
Sabes que me dio la vuelta
Porque ninguna chica me había hecho de esa manera
Pero no pasó mucho tiempo hasta que descubrí
Que hay muchas chicas sexys por ahí
Y tengo una necesidad cósmica incorporada
Para asuntos amorosos adolescentes
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente
Amor adolescente
Una historia de amor adolescente