Traducción de la letra de la canción Flying on the Ground Is Wrong - Buffalo Springfield

Flying on the Ground Is Wrong (original)

Is my world not falling down
I’m in pieces on the ground
And my eyes aren’t open
And I’m standing on my knees
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you
Turn me up or turn me down
Turn me off or turn me round
I wish I could have met you in a place
Where we both belong
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you
Sometimes I feel like I’m just a helpless child
Sometimes I feel like a kid
But baby, since I have changed
I can’t take nothing home
City lights at a country fair
Never shine but always glare
If I’m bright enough to see you
You’re just too dark to care
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you

(traducción)

¿Mi mundo no se está cayendo?
Estoy en pedazos en el suelo
Y mis ojos no están abiertos
Y estoy parado de rodillas
Pero si llorando y aguantando
Y volar en el suelo está mal
Entonces lamento decepcionarte
Pero eres de mi lado de la ciudad
Y te extraño
Subeme o bajame
Apagame o dame la vuelta
Desearía haberte conocido en un lugar
Donde ambos pertenecemos
Pero si llorando y aguantando
Y volar en el suelo está mal
Entonces lamento decepcionarte
Pero eres de mi lado de la ciudad
Y te extraño
A veces siento que solo soy un niño indefenso
A veces me siento como un niño
Pero baby, desde que he cambiado
No puedo llevarme nada a casa
Luces de la ciudad en una feria rural
Nunca brille pero siempre deslumbra
Si soy lo suficientemente brillante para verte
Eres demasiado oscuro para preocuparte
Pero si llorando y aguantando
Y volar en el suelo está mal
Entonces lamento decepcionarte
Pero eres de mi lado de la ciudad
Y te extraño