Traducción de la letra de la canción Pay the Price - Buffalo Springfield

Pay the Price (original)

Well I heard the story once before
And I know what the tears are for
That’s a lie and I just can buy
You came for me so don’t try
And I see another man in your eyes
Yes, and you’re old enough to know you can’t live lies
Yes, and so I’m telling you just exactly what to do
'Cause you can’t have two tastes of advice
Pay the price
And if on another time or place
Another day, another face
I’m telling you babe it’s all you know
That one of us should have to go
Listen I know you hate to see me cry
But I have to go and I tell you why
Without your love I can’t go on
It’s easy and it’s wrong

(traducción)

Bueno, escuché la historia una vez antes
Y sé para qué son las lágrimas
Eso es una mentira y solo puedo comprar
Viniste por mí, así que no lo intentes
Y veo a otro hombre en tus ojos
Sí, y eres lo suficientemente mayor para saber que no puedes vivir mentiras
Sí, por lo que te estoy diciendo exactamente qué hacer
Porque no puedes tener dos gustos de consejos
Paga el precio
Y si en otro tiempo o lugar
Otro día, otra cara
Te estoy diciendo cariño, es todo lo que sabes
Que uno de nosotros tenga que irse
Escucha, sé que odias verme llorar
Pero me tengo que ir y te digo porque
Sin tu amor no puedo seguir
Es fácil y está mal