Traducción de la letra de la canción Никому ничего не рассказывай - Вадим Козин

Никому ничего не рассказывай (original)

Ты смотри никому не рассказывай,
Что душа лишь тобою полна,
Что тебя я в косыночке газовой
Дожидаюсь порой у окна.
Что тоскую, люблю тебя пламенно
И, страдая, хочу лишь тебя.
Ты молчи, все скрывай, точно каменный,
Точно в сердце твоем нет огня.
Никому не скажи, что я нежная,
Что люблю, что грущу, что твоя,
Что сковало нас счастье безбрежное,
Что до смерти твоя буду я.
Если любишь меня, не отказывай,
Об одном только помни всегда:
Ничего про любовь не рассказывай,
Ничего, никому, никогда.

(traducción)

mira no le digas a nadie
Que el alma solo se llena de ti,
¿Qué soy para ti en una bufanda de gas?
A veces espero junto a la ventana.
Lo que anhelo, te amo apasionadamente
Y, sufriendo, sólo te quiero a ti.
Calla, escóndelo todo, como una piedra,
Es como si no hubiera fuego en tu corazón.
No le digas a nadie que soy tierno
Lo que amo, lo que estoy triste, lo que es tuyo,
lo que nos unía a la felicidad sin límites,
Que seré tuyo hasta la muerte.
Si me amas, no te niegues
Recuerda siempre una cosa:
no hables de amor
Nada, nadie, nunca.