Traducción de la letra de la canción Смейся, смейся громче всех - Вадим Козин

Смейся, смейся громче всех (original)

Ты смеешься, дорогая,
Ты смеешься, ангел мой.
И тоску свою скрывая
Сам смеюсь я над собой.
Разве то, что в жизни шумной
Без тебя вокруг темно,
Что люблю я как безумный,
Разве это не смешно?
Смейся, смейся громче всех,
Милое создание.
Для тебя — веселый смех,
Для меня — страдание.
Для тебя — веселый смех,
Для меня — страдание.
Не зажгла еще любовью
Своего сердечка ты,
Не приходят к изголовью
Ночью жаркие мечты.
И смеешься безотчетно.
Ты свободна и вольна.
Словно птичка беззаботна,
Словно рыбка холодна.
Смейся, смейся громче всех,
Милое создание.
Для тебя — веселый смех,
Для меня — страдание.
Для тебя — веселый смех,
Для меня — страдание.
Но наступит час нежданный,
И придет любви мечта.
Поцелует друг желанный
Эти нежные уста.
И придут порывы страсти,
Будет радость и тоска,
Будет горе, будет счастье,
Будут слезы, а пока…
Смейся, смейся громче всех,
Милое создание.
Для тебя — веселый смех,
Для меня — страдание.
Для тебя — веселый смех,
Для меня — страдание.

(traducción)

¿Te estás riendo, querida?
Te ríes, mi ángel.
y escondiendo tu angustia
Me río de mí mismo.
¿Es que en una vida ruidosa
esta oscuro sin ti
Lo que amo con locura
¿No es esto divertido?
Ríete, ríete más fuerte
Dulce criatura.
Para ti - una risa alegre,
Para mí, es sufrir.
Para ti - una risa alegre,
Para mí, es sufrir.
Aún no lo he encendido con amor.
tu eres tu corazon
no vienen a la cabeza
Sueños calientes por la noche.
Y te ríes sin control.
Eres libre y libre.
Como un pájaro despreocupado
Como un pescado frío.
Ríete, ríete más fuerte
Dulce criatura.
Para ti - una risa alegre,
Para mí, es sufrir.
Para ti - una risa alegre,
Para mí, es sufrir.
Pero llegará una hora inesperada,
Y vendrá un sueño de amor.
Un amigo de bienvenida te besará
Esos labios tiernos.
Y vendrán impulsos de pasión,
Habrá alegría y tristeza
Habrá tristeza, habrá felicidad
Habrá lágrimas, pero por ahora...
Ríete, ríete más fuerte
Dulce criatura.
Para ti - una risa alegre,
Para mí, es sufrir.
Para ti - una risa alegre,
Para mí, es sufrir.