| Мой костер в тумане светит,
| Mi fuego en la niebla brilla
|
| Искры гаснут на лету...
| Las chispas se apagan sobre la marcha...
|
| Ночью нас никто не встретит,
| Nadie nos encontrará por la noche.
|
| Мы простимся на мосту.
| Nos despediremos en el puente.
|
| На прощанье шаль с каймою
| Adiós chal con cenefa
|
| Ты на мне узлом стяни;
| Me haces un nudo;
|
| Как концы ее, с тобою
| Como los extremos de la misma, contigo
|
| Мы сходились в эти дни.
| Nos llevamos bien estos días.
|
| Кто-то мне судьбу предскажет?
| ¿Alguien le dice mi destino?
|
| Кто-то завтра, сокол мой,
| Alguien mañana, mi halcón,
|
| На груди моей развяжет
| se desatara en mi pecho
|
| Узел, стянутый тобой?
| ¿El nudo que hiciste?
|
| Вспоминай, коли другая,
| Recuerda, si otro
|
| Друга милого любя,
| Querido amigo, amoroso
|
| Будет песни петь, играя
| Canta canciones mientras juega
|
| На коленях у тебя!
| ¡De rodillas!
|
| Мой костер в тумане светит,
| Mi fuego en la niebla brilla
|
| Искры гаснут на лету...
| Las chispas se apagan sobre la marcha...
|
| Ночью нас никто не встретит;
| Nadie nos encontrará por la noche;
|
| Мы простимся на мосту.
| Nos despediremos en el puente.
|
| Ночь пройдет - и спозаранок
| La noche pasará - y temprano en la mañana
|
| В степь далеко, милый мой,
| Lejos en la estepa, querida,
|
| Я уйду с толпой цыганок
| Me iré con una multitud de gitanos
|
| За кибиткой кочевой. | Detrás de la kibitka nómada. |