Traducción de la letra de la canción Тройка почтовая - Вадим Козин

Тройка почтовая (original)

Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чём задумался, детина, -
Седок приветливо спросил,
Какая на сердце кручина,
Скажи тебя кто огорчил.
Ах, милый барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
Да нехристь, староста татарин
Меня журит, а я терплю.
Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать весёлых дней.
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул,
Родные, стой, неугомонны, -
Сказал, сам горестно вздохнул.
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.

(traducción)

Aquí viene la troika postal
A lo largo de la Madre Volga en invierno,
El cochero, cantando tristemente,
Sacude su cabeza salvaje.
¿En qué estabas pensando, cariño?
El asiento preguntó afablemente,
Que giro en el corazón
Dime quién te molestó.
Ah, querido señor, buen señor,
Hace casi un año que amo
Sí, infiel, la cabeza de los tártaros.
Me regaña, pero aguanto.
Ah, querido señor, el tiempo de Navidad se acerca pronto,
Y ella ya no será mía
Los ricos eligieron sí odiosos,
Ella no ve días felices.
El cochero calló y un látigo de cinturón
Metido en el cinturón con desnudez,
Parientes, paren, inquietos, -
Dijo que suspiró con tristeza.
Aquí viene la troika postal
A lo largo de la Madre Volga en invierno,
El cochero, cantando tristemente,
Sacude su cabeza salvaje.
El cochero, cantando tristemente,
Sacude su cabeza salvaje.