Traducción de la letra de la canción Улыбнись, родная - Вадим Козин

Улыбнись, родная (original)

Тихий прозрачный день, воздух, весна, сирень.
Жалко терять минуты и сидеть, как ты, надутой.
Воздух пьянит шальной, сердце полно весной.
Выйдем, пройдемся, вместе пойдем со мной.
Припев:
Ну, улыбнись, родная, ну, не сердись, родная,
Ну, помирись, родная, со мной.
Ну, подойди, родная, ну, посмотри, родная,
Ну, обойми, родная, меня.
Все, что только может дать весна,
Все бросает нам она, но…
Ну, улыбнись, родная, ну, не сердись, родная,
Ну, поцелуй, родная, меня.
Если на то пошло, горе давно ушло.
Если с тобой я в ссоре, ну, какое ж это горе?
Эти часы и дни надо уметь ценить.
Выйдем, пройдемся, вместе пойдем со мной.
Припев:
Ну, улыбнись, родная, ну, не сердись, родная,
Ну, помирись, родная, со мной.
Ну, подойди, родная, ну, посмотри, родная,
Ну, обойми, родная, меня.
Все, что только может дать весна,
Все бросает нам она, но…
Ну, улыбнись, родная, ну, не сердись, родная,
Ну, поцелуй, родная, меня.
Проигрыш.
Ну, улыбнись, родная, ну, не сердись, родная,
Ну, помирись, родная, со мной.
Ну, подойди, родная, ну, посмотри, родная,
Ну, обойми, родная, меня.
Все, что только может дать весна,
Все бросает нам она, но…
Ну, улыбнись, родная, ну, не сердись, родная,
Ну, поцелуй, родная, меня.

(traducción)

Día tranquilo y transparente, aire, primavera, lila.
Es una pena perder minutos y estar sentado como tú, hinchado.
El aire embriaga loco, el corazón está lleno de primavera.
Salgamos, vamos, vamos juntos conmigo.
Coro:
Bueno, sonríe, querida, bueno, no te enojes, querida,
Bueno, haz las paces conmigo, querida.
Bueno, ven, querida, bueno, mira, querida,
Bueno, abrázame, querida, yo.
Todo lo que la primavera puede dar
Ella nos tira todo, pero...
Bueno, sonríe, querida, bueno, no te enojes, querida,
Bueno, besa, querida, yo.
Para el caso, el dolor se ha ido hace mucho tiempo.
Si estoy en una pelea contigo, bueno, ¿qué tipo de dolor es este?
Estas horas y días deben ser apreciados.
Salgamos, vamos, vamos juntos conmigo.
Coro:
Bueno, sonríe, querida, bueno, no te enojes, querida,
Bueno, haz las paces conmigo, querida.
Bueno, ven, querida, bueno, mira, querida,
Bueno, abrázame, querida, yo.
Todo lo que la primavera puede dar
Ella nos tira todo, pero...
Bueno, sonríe, querida, bueno, no te enojes, querida,
Bueno, besa, querida, yo.
Perdiendo.
Bueno, sonríe, querida, bueno, no te enojes, querida,
Bueno, haz las paces conmigo, querida.
Bueno, ven, querida, bueno, mira, querida,
Bueno, abrázame, querida, yo.
Todo lo que la primavera puede dar
Ella nos tira todo, pero...
Bueno, sonríe, querida, bueno, no te enojes, querida,
Bueno, besa, querida, yo.