Traducción de la letra de la canción This I Promise, I Swear - Smokey Robinson, The Miracles

This I Promise, I Swear (original)

I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
Every time that I need you by my side
Every time I lose my way in life
You’re my circle of life, compass and guide
There behind me
And one day when the tables finally turn
And it’s me you’re depending on
I’ll put you first, hold you close
Like you taught me
Know that I’ll be there for you, for you
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, ooh
There are days when I just don’t want to talk
And your feelings hit a wall
But that won’t change
The love you’ve raised inside this family
Everything that I do is to make you proud
I just want to say it, and say it loud
You’re my heat when I’m cold
The place I call home, and always will be
Know that I’ll be there for you, for you
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear
Having someone to go to
Having someone to love
Having both is a blessing
That was sent from above
Oh I know that wherever I’ll go
You’ll be forever in my heart
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always be there, like you’ve been there
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, I swear
I promise anytime you call me
It don’t matter where I am
I’ll always care for you, go anywhere for you
If you need me closer, I’ll be right over
I swear, ooh

(traducción)

te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre estaré allí, como tú has estado allí
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
lo juro, lo juro
Cada vez que te necesito a mi lado
Cada vez que pierdo mi camino en la vida
Eres mi círculo de vida, brújula y guía
allí detrás de mí
Y un día cuando las mesas finalmente cambien
Y soy yo de quien dependes
Te pondré primero, te abrazaré
como me enseñaste
Sepa que estaré allí para usted, para usted
te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre estaré allí, como tú has estado allí
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
lo juro, lo juro
te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre me preocuparé por ti, iré a cualquier lugar por ti
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
lo juro, ooh
Hay días en los que simplemente no quiero hablar
Y tus sentimientos golpean una pared
Pero eso no cambiará
El amor que has criado dentro de esta familia.
Todo lo que hago es para hacerte sentir orgulloso
Solo quiero decirlo, y decirlo en voz alta
eres mi calor cuando tengo frio
El lugar al que llamo hogar, y siempre lo será
Sepa que estaré allí para usted, para usted
te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre estaré allí, como tú has estado allí
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
lo juro, lo juro
te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre me preocuparé por ti, iré a cualquier lugar por ti
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
Lo juro
Tener a quien acudir
Tener a quien amar
Tener ambos es una bendición
Eso fue enviado desde arriba
Oh, sé que donde quiera que vaya
Estarás por siempre en mi corazón
te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre estaré allí, como tú has estado allí
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
lo juro, lo juro
te prometo que cada vez que me llames
No importa donde estoy
Siempre me preocuparé por ti, iré a cualquier lugar por ti
Si me necesitas más cerca, estaré aquí
lo juro, ooh