Traducción de la letra de la canción Make It Better - Anderson .Paak, Smokey Robinson

Make It Better (original)

How do you mend when you’re worlds apart?
Ooh, carry on
Ooh, from the start
Somehow, we fell in love, then fell right out of touch
And ooh, that was hard
But ooh, here we are
And it’s easier to walk away
Than to look for what would make you stay
Remember when we first met?
We were havin' so much fun
So, now, how can we both forget
Tellin' each other, «We're the one»?
We would make love (We would make love)
At the drop of a hat
Remember that?
(Yeah)
I remember you and me (You and me)
Close as any two can be (Two can be)
Now we’re strangers in the night (In the night)
Awkward and uptight
Oh baby, do you wanna make it better?
Uh, ha, do you wanna stay together?
Hey, if you do, then let’s please
Make some new memories
When you take somebody for your own
It can’t survive on history alone
Yeah, meet me at the hotel, motel
Though we got a room at home
Go to a place that we don’t know so well
It be nice, add a lil' spice
Try some new seduction (You and me)
Show each other how (Show each other how)
Uh, give each other new instructions
On what makes us feel good now
I just wanna make you feel good now
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna make it better?
(Yeah)
(Just wanna make it right, c’mon)
Do you wanna stay together?
(Uh)
(I meant when I said it)
And it’s easier to run away
Than to look for what would make you stay
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna stay together?
(Yeah)
(Just wanna make it right, c’mon)
If you do, then let’s please
Make some new memories
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna stay together?
(Yeah)
If you do, then let’s please (Just wanna make it right, c’mon)
Make some new memories
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you want to stay together?
(Yeah)
If you do, then let’s please (Just wanna make it right, c’mon)
Make some new memories
Do you wanna make it better?
Do you wanna stay together?

Make It Better (traducción)

¿Cómo te recuperas cuando estás en mundos separados?
Oh, continúa
Oh, desde el principio
De alguna manera, nos enamoramos, luego nos perdimos el contacto
Y ooh, eso fue difícil
Pero ooh, aquí estamos
Y es más fácil alejarse
Que buscar lo que te haría quedar
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Nos estábamos divirtiendo mucho
Entonces, ahora, ¿cómo podemos olvidar?
Diciéndonos unos a otros, «Somos el uno»?
Haríamos el amor (Haríamos el amor)
En un abrir y cerrar de ojos
¿Recuérdalo?
(Sí)
Te recuerdo a ti y a mi (A ti y a mi)
Tan cerca como dos pueden ser (Dos pueden ser)
ahora somos extraños en la noche (en la noche)
Torpe y tenso
Oh cariño, ¿quieres hacerlo mejor?
Uh, ja, ¿quieres permanecer juntos?
Oye, si lo haces, entonces por favor
Crea nuevos recuerdos
Cuando tomas a alguien por tu cuenta
No puede sobrevivir solo con la historia
Sí, encuéntrame en el hotel, motel
Aunque tenemos una habitación en casa
Ir a un lugar que no conocemos tan bien
Sería bueno, agrega un poco de especia
Prueba una nueva seducción (tú y yo)
Muéstrense unos a otros cómo (Muéstrense unos a otros cómo)
Uh, dense nuevas instrucciones
Sobre lo que nos hace sentir bien ahora
Solo quiero hacerte sentir bien ahora
(Uh, se siente bien, ¿no es así? Vamos)
¿Quieres hacerlo mejor?
(Sí)
(Solo quiero hacerlo bien, vamos)
¿Quieres permanecer juntos?
(Oh)
(Me refiero a cuando lo dije)
Y es más fácil huir
Que buscar lo que te haría quedar
¿Quieres hacerlo mejor?
(Uh, se siente bien, ¿no es así? Vamos)
¿Quieres permanecer juntos?
(Sí)
(Solo quiero hacerlo bien, vamos)
Si lo haces, entonces por favor
Crea nuevos recuerdos
¿Quieres hacerlo mejor?
(Uh, se siente bien, ¿no es así? Vamos)
¿Quieres permanecer juntos?
(Sí)
Si lo haces, entonces por favor (Solo quiero hacerlo bien, vamos)
Crea nuevos recuerdos
¿Quieres hacerlo mejor?
(Uh, se siente bien, ¿no es así? Vamos)
¿Quieres permanecer juntos?
(Sí)
Si lo haces, entonces por favor (Solo quiero hacerlo bien, vamos)
Crea nuevos recuerdos
¿Quieres hacerlo mejor?
¿Quieres permanecer juntos?