Traducción de la letra de la canción Put On A Smile - Bruno Mars, Anderson .Paak

Put On A Smile (original)

Oh, lookie here fellas
Take it from your Uncle Bootsy
Ain't no shame beggin' in the rain
Tell her how you really feel
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I could pretend when I'm out with my friends
I ain't thinkin' about you
I could pretend like I ain't in my feelings
But that ain't true, nah (nah)
When I called you out your name
That was my ego, my pride and pain
I should be a movie star
The way I play the part
Like everything's okay
Oh, now I try to be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you runnin', going crazy
Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin', dyin'
Tryna put on a smile, smile (put on a smile)
Ooh, out here smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby girl, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you
You
If I could turn back the hands on my Rollie, you know I would
I would've spent all my time makin' sure that my baby good
I'm tryin' hard to hide the shame
I know I'm playin' a dangerous game
But since you been gone, I ain't been the same
There's only so much a man can fake
Oh, I'm not tryna be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you, I've been goin' crazy
Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin', dyin'
Tryna put on a smile (put on a smile), baby
Out here smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for was
You, you, you
I'm tryna put on a smile (put on a smile)
Oh-oh-oh, tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin' (put on a smile)
I'm smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for
When the only thing worth smilin' for
Oh, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you

(traducción)

Oh, miren aquí amigos
Tómalo de tu tío Bootsy
No es ninguna vergüenza empezar bajo la lluvia
Dile cómo te sientes realmente
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Podría fingir cuando salgo con mis amigos
no estoy pensando en ti
Podría fingir que no estoy en mis sentimientos
Pero eso no es cierto, nah (nah)
Cuando te llamé por tu nombre
Ese era mi ego, mi orgullo y mi dolor
debería ser una estrella de cine
La forma en que interpreto el papel
como si todo estuviera bien
Oh, ahora trato de ser el alma de la fiesta
Toda la noche, comprando tragos para todos
Pero todo es solo un acto (sí)
Y no puedo tenerte de vuelta (sí)
Sin ti corriendo, volviéndote loco
Tryna pone una sonrisa (pon una sonrisa)
Tryna lucha contra estas lágrimas de llorar
Pero Dios sabe que me estoy muriendo, muriendo
Tryna pone una sonrisa, sonríe (pon una sonrisa)
Ooh, aquí sonriendo como un tonto
Cuando lo único por lo que vale la pena sonreír
Nena, lo único por lo que valía la pena sonreír era
Tú tú tú
Tú, tú, tú, tú, tú
Tú
Si pudiera hacer retroceder las manos en mi Rollie, sabes que lo haría
Habría pasado todo mi tiempo asegurándome de que mi bebé esté bien
Estoy tratando de ocultar la vergüenza
Sé que estoy jugando un juego peligroso
Pero desde que te fuiste, no he sido el mismo
Hay tanto que un hombre puede fingir
Oh, no estoy tratando de ser el alma de la fiesta
Toda la noche, comprando tragos para todos
Pero todo es solo un acto (sí)
Y no puedo tenerte de vuelta (sí)
Sin ti, me he vuelto loco
Tryna pone una sonrisa (pon una sonrisa)
Tryna lucha contra estas lágrimas de llorar
Pero Dios sabe que me estoy muriendo, muriendo
Tryna pone una sonrisa (pon una sonrisa), bebé
Aquí sonriendo como un tonto
Cuando lo único por lo que vale la pena sonreír
Cariño, eres lo único por lo que vale la pena sonreír
Cuando lo único por lo que vale la pena sonreír
Cariño, eres lo único por lo que vale la pena sonreír
Tú tú tú
Estoy tratando de poner una sonrisa (poner una sonrisa)
Oh-oh-oh, trata de luchar contra estas lágrimas de llorar
Pero Dios sabe que me estoy muriendo (pon una sonrisa)
Estoy sonriendo como un tonto
Cuando lo único por lo que vale la pena sonreír
Cariño, eres lo único por lo que vale la pena sonreír
Cuando lo único por lo que vale la pena sonreír
Oh, lo único por lo que valía la pena sonreír era
Tú tú tú
Tú, tú, tú, tú, tú