Traducción de la letra de la canción Twistin' Postman - The Marvelettes

Twistin' Postman (original)

Sitting by the window feeling sad and blue
All because I haven’t heard from you
And then my momma said Look, look, here comes the postman
A-twistin down the avenue.
He’s got a letter in his hand and I know it has to be for you.
He’s got the mail sack a-twistin round his back
Cause he’s a twistin postman.
A-hes a-twistin to the left, twistin to the right
Twistin all around and round
If he didn’t bring a letter
To make me feel better
I was gonna put you down
I’m so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
Cause he’s a twistin postman
He’s got the mail sack a-twistin round his back
Cause he’s a twistin postman
A-hes a twistin to the left, twistin to the right
Twistin all around and round.
If he didn’t bring a letter
To make me feel better
I was gonna put you down.
I’m so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
Cause he’s a twistin postman.
Look, look here comes the mailman
A-twistin down the avenue

(traducción)

Sentado junto a la ventana sintiéndome triste y triste
Todo porque no he sabido nada de ti
Y luego mi mamá dijo Mira, mira, aquí viene el cartero
Un giro por la avenida.
Tiene una carta en la mano y sé que tiene que ser para ti.
Tiene la bolsa de correo girando alrededor de su espalda
Porque es un cartero retorcido.
A-he-girando a la izquierda, girando a la derecha
Girando alrededor y alrededor
si no trajera una carta
Para hacerme sentir mejor
te iba a dejar
Estoy tan contenta de que haya llegado a tiempo.
Para aliviar este dolor de corazón mío
Porque es un cartero retorcido
Tiene la bolsa de correo girando alrededor de su espalda
Porque es un cartero retorcido
A-he girando a la izquierda, girando a la derecha
Girando alrededor y alrededor.
si no trajera una carta
Para hacerme sentir mejor
Iba a derribarte.
Estoy tan contenta de que haya llegado a tiempo.
Para aliviar este dolor de corazón mío
Porque es un cartero retorcido.
Mira, mira aquí viene el cartero
A-girando por la avenida