Traducción de la letra de la canción The One Who Really Loves You - The Marvelettes

The One Who Really Loves You (original)

Some other girls are filling your head with jive
So, now you’re acting like you don’t know I’m alive
Love, you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
Suzie, only wants you
Until the day, yeah
(Only wants you until the day)
That she’ll again have her true love
Who’s far, far, away, yeah
(Girl to love who’s far away)
(Wake-up)
So, love you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
Ginny, only wants you
'Cause she thinks she has to have everyone
Minnie, only wants you
For she think that hurting me would be fun
Oh, ooh, oooh
Silly Lilly
You know she doesn’t really want you
Wwith a love that’s true
In fact, there’s no other girl
In this whole wide world
Who can love you like I do
They get tired of you
Then they’re gonna put ya down
(Put you down, put you down)
They ain’t gonna want you hangin' around
(Hangin' around, hangin' around)
(Wake up)
So, love you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
I-I-I do (yeah-yeah)
Really, really, love you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-ooh (yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(I really love you)
Yeah, I really really love you
(Yeah-yeah-yeah)

(traducción)

Algunas otras chicas están llenando tu cabeza con jive
Entonces, ahora estás actuando como si no supieras que estoy vivo
Amor, es mejor que despiertes
Sí, antes de que rompamos
Y me pierdes, pequeño yo
El que realmente te ama
Suzie, solo te quiere a ti
Hasta el día, sí
(Solo te quiere hasta el día)
Que volverá a tener su amor verdadero
Quién está lejos, lejos, lejos, sí
(Niña para amar a quien está lejos)
(Despierta)
Entonces, te amo mejor despierta
Sí, antes de que rompamos
Y me pierdes, pequeño yo
El que realmente te ama
(Realmente te amo, sí-sí-sí)
ginny solo te quiere a ti
Porque ella piensa que tiene que tener a todos
Minnie, solo te quiere a ti
Porque ella piensa que lastimarme sería divertido
Oh, oh, oh
lirio tonto
Sabes que ella realmente no te quiere
Con un amor que es verdadero
De hecho, no hay otra chica
En todo este ancho mundo
¿Quién puede amarte como yo?
se cansan de ti
Entonces te van a dejar
(Bajarte, bajarte)
No van a querer que pases el rato
(Dando vueltas, dando vueltas)
(Despierta)
Entonces, te amo mejor despierta
Sí, antes de que rompamos
Y me pierdes, pequeño yo
El que realmente te ama
(Realmente te amo, sí-sí-sí)
Yo-yo-yo (sí-sí)
De verdad, de verdad, te amo
(Realmente te amo, sí-sí-sí)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-ooh (sí-sí)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Realmente te quiero)
Sí, realmente te amo
(Si, si, si)