Traducción de la letra de la canción Mashed Potato Time - The Marvelettes

Mashed Potato Time (original)

It’s the latest, it’s the greatest
Mashed Potato, yeah, yeah, yeah, yeah
A Mashed Potato started long time ago
With a guy named Sloppy Joe
You’ll find this dance is so cool to do
Come on, baby, gonna teach it to you
(Mashed Potato) Hear that groovy beat now
(Mashed Potato) Come on and twist your feet now, baby
(It's the latest) Come on, honey
(It's the greatest) Come on, baby
(Mashed Potato) Yeah, yeah, yeah
And when this dance started through and through
They looked for records they could do it to
They found this dance is out of sight
To «When the Lion Sleeps Tonight»
(Mashed Potato) Yeah, a weem o wep a weem o wep a
(Mashed Potato) Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
(It's the latest) Come on, honey
(It's the greatest) Come on, baby
Now everybody is doing fine
They dance alone or in a big boss line
And they discovered it’s the most, man
The day they did it to «Please, Mr. Postman»
(Mashed Potato) Wait a minute, wait a minute
(Mashed Potato) Deliver de letter
(It's the latest) Come on, baby
(It's the greatest) Come on, honey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, they got with it more and more
You ought to see them crowd the floor
The Mashed Potato, it’s a long, long list
They even do it to «Dear Lady Twist»
(Mashed Potato) Get up off your chair now
(Mashed Potato) Yeah, yeah, yeah, yeah
(It's the latest) Come on, baby
(It's the greatest) Oh, honey
(Mashed Potato) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Mashed Potato) Hear that groovy beat now

(traducción)

Es lo último, es lo mejor.
puré de patata, sí, sí, sí, sí
Un puré de patatas empezó hace mucho tiempo
Con un chico llamado Sloppy Joe
Encontrarás que este baile es genial para hacer
Vamos, nena, te lo enseñaré
(Puré de patata) Escucha ese ritmo maravilloso ahora
(Puré de patata) Vamos y gira tus pies ahora, nena
(Es lo último) Vamos, cariño
(Es lo más grande) Vamos, nena
(Puré de patata) Sí, sí, sí
Y cuando este baile comenzó de principio a fin
Buscaron registros a los que pudieran hacérselo
Descubrieron que este baile está fuera de la vista
A «Cuando el león duerma esta noche»
(Puré de patata) Sí, un weem o wep un weem o wep un
(Puré de patata) Mmm, sí, sí, sí, sí
(Es lo último) Vamos, cariño
(Es lo más grande) Vamos, nena
Ahora todo el mundo está bien.
Bailan solos o en una fila de grandes jefes
Y descubrieron que es lo máximo, hombre
El día que se lo hicieron a «Por favor, señor cartero»
(Puré de patata) Espera un minuto, espera un minuto
(Puré de patata) Entregar la carta
(Es lo último) Vamos, nena
(Es lo más grande) Vamos, cariño
Sí Sí Sí Sí
Bueno, lo consiguieron más y más.
Deberías verlos abarrotar el piso
El Puré de Patata, es una lista larga, larga
Hasta se lo hacen a «Dear Lady Twist»
(Puré de patata) Levántate de tu silla ahora
(Puré de patata) Sí, sí, sí, sí
(Es lo último) Vamos, nena
(Es el mejor) Oh, cariño
(Puré de patata) Sí, sí, sí, sí
(Puré de patata) Escucha ese ritmo maravilloso ahora