Traducción de la letra de la canción Playboy (From "Goodfellas") - The Marvelettes

Playboy (From "Goodfellas") (original)

Oh, girls, you know we’ve got to watch out,
You know, you know, you know we’ve got to watch out.
He, he, he’s a playboy, (watch out)
He, he, he’s a playboy.
Playboy get away from my door,
I heard about the lovers you had before.
You took their love for a game of joy,
You tossed their hearts around as though it was a toy, Playboy.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
You wasn’t sayin' nothin', in my book,
'Cause this is one fish you’ll never ever hook.
You left the others standin' with their hearts in pain,
Now you’re comin' 'round tryin' to do me the same.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
Watch out, He, he, he’s a playboy.
(Watch out) Please, please.

(traducción)

Oh, chicas, saben que tenemos que tener cuidado,
Sabes, sabes, sabes que tenemos que tener cuidado.
Él, él, él es un playboy, (cuidado)
Él, él, él es un playboy.
Playboy aléjate de mi puerta,
Escuché sobre los amantes que tuviste antes.
Tomaste su amor por un juego de alegría,
Lanzaste sus corazones como si fuera un juguete, Playboy.
Playboy, veo a tu tipo, ganando a todas las chicas con la misma línea de siempre.
Así que playboy aléjate de mi puerta,
Sé de las amantes que tuviste antes, Playboy.
No estabas diciendo nada, en mi libro,
Porque este es un pez que nunca pescarás.
Dejaste a los demás parados con el corazón dolorido,
Ahora estás viniendo por ahí tratando de hacerme lo mismo.
Playboy, veo a tu tipo, ganando a todas las chicas con la misma línea de siempre.
Así que playboy aléjate de mi puerta,
Sé de las amantes que tuviste antes, Playboy.
Cuidado, él, él, él es un playboy.
(Cuidado) Por favor, por favor.