Traducción de la letra de la canción Smart Aleck - The Marvelettes

Smart Aleck (original)

Here he comes with his fancy walk
He’s just a (Smart Aleck)
Uh huh huh
You oughta hear him when he talks that talk
He’s just a (Smart Aleck)
Hey hey hey
He’s got a line that’s out of this world
He uses that line on every girl
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
He’s always dress from his head to his toes
He’s just a (Smart Aleck)
Uh huh
He leaves a broken heart wherever he goes
He’s just a (Smart Aleck)
Hey hey hey
He’s always got the girls on the run
But he does it just for fun
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
Well, well
Hey girls, we’ve got to stick together
Together for heaven’s sake (Smart Aleck)
And watch out for guys like him
He ain’t nothin' but a fake (Fake)
Watch out when he approaches you
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Uh huh huh, uh huh huh
He’ll have you crying too
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Hey hey
He thinks that he’s a great lover
But you can’t tell a book by its cover
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
(Smart, smart, smart Aleck)
What I say, now?
(Smart, smart, smart Aleck)
Hey hey hey hey hey hey
(Smart, smart, smart Aleck)
He ain’t nothing but a (Smart Aleck)
Hey girls, look, you’ve got to stick together
(Smart, smart, smart Aleck)
Together for heaven’s sakes
(Smart, smart, smart Aleck)
And watch out for guys like him
(Smart, smart, smart Aleck)
He ain’t nothin' but a fake (Fake)
Watch out when he approaches you
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Uh huh huh, uh huh huh
He’ll have you crying too
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Hey hey hey hey
He thinks that he’s a great lover
But you can’t tell a book by its cover
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
Hey hey hey hey hey (Smart Aleck)
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)

(traducción)

Aquí viene con su paseo elegante
Él es solo un (Smart Aleck)
eh eh eh
Deberías escucharlo cuando habla esa charla
Él es solo un (Smart Aleck)
Hey hey hey
Tiene una línea que está fuera de este mundo
Él usa esa línea en cada chica
Y estoy aquí para decirte
Él no es nada más que un (Smart Aleck)
Siempre está vestido de la cabeza a los dedos de los pies.
Él es solo un (Smart Aleck)
UH Huh
Deja un corazón roto donde quiera que va.
Él es solo un (Smart Aleck)
Hey hey hey
Siempre tiene a las chicas huyendo
Pero lo hace solo por diversión.
Y estoy aquí para decirte
Él no es nada más que un (Smart Aleck)
Bien bien
Hola chicas, tenemos que permanecer juntas
Juntos por el amor de Dios (Smart Aleck)
Y ten cuidado con tipos como él.
Él no es nada más que un falso (Falso)
Cuidado cuando se te acerque
Porque él es un (Smart Aleck)
Ajá ajá, ajá ajá
Él también te hará llorar
Porque él es un (Smart Aleck)
hola hola
El piensa que es un gran amante
Pero no puedes distinguir un libro por su portada
Y estoy aquí para decirte
Él no es nada más que un (Smart Aleck)
(Inteligente, inteligente, inteligente Aleck)
¿Qué digo, ahora?
(Inteligente, inteligente, inteligente Aleck)
Oye oye oye oye oye oye
(Inteligente, inteligente, inteligente Aleck)
Él no es más que un (Smart Aleck)
Hola chicas, miren, tienen que permanecer juntas
(Inteligente, inteligente, inteligente Aleck)
Juntos por el amor de Dios
(Inteligente, inteligente, inteligente Aleck)
Y ten cuidado con tipos como él.
(Inteligente, inteligente, inteligente Aleck)
Él no es nada más que un falso (Falso)
Cuidado cuando se te acerque
Porque él es un (Smart Aleck)
Ajá ajá, ajá ajá
Él también te hará llorar
Porque él es un (Smart Aleck)
Oye oye oye oye
El piensa que es un gran amante
Pero no puedes distinguir un libro por su portada
Y estoy aquí para decirte
Él no es nada más que un (Smart Aleck)
Él no es nada más que un (Smart Aleck)
Hey hey hey hey hey (Smart Aleck)
Él no es nada más que un (Smart Aleck)