Traducción de la letra de la canción When Love Cries - Donna Summer

When Love Cries (original)

Baby you
Turned my world into something new
Nights are long when you’re far away
Hunger for you every night and day
Whisper softly to the wind
Need you back in my arms again
Passion calls from deep inside
It only happens when my love cries
You make my heart sing (x3)
When love cries
You make my heart sing (x3)
When love cries… love cries… love cries
And when I am blue
Close my eyes and dream of you
Silent echoes scream out your name
You’re the keeper of my flame
I’ll survive on desire
'til I’m closer to your burning fire
Ride a star across the sky
I need you here when my love cries
You make my heart sing (x3)
When love cries
You make my heart sing (x3)
When love cries… love cries
You make my hear sing (x6)
When love cries
Ooh baby
To be near you
Just to feel you
Baby, baby
Baby, baby
You do it to me… do it to me
Baby, baby
Baby, baby
You do it to me…
(RAP):
In my heart
I never felt it quite like this before
And if I let it slip
I might not hear it anymore
I look into your eyes… ooh
And I get a chill
I hear your name
My world comes to a stand-still
The keeper of your flame
I wanna be
Two hearts together
'til eternity
Hand in hand
Side by side
Stride by stride
We’ll be the one who hear
When love cries
You make my heart sing…

When Love Cries (traducción)

bebe tu
Convertí mi mundo en algo nuevo
Las noches son largas cuando estás lejos
Hambre de ti cada noche y día
Susurro suavemente al viento
Te necesito de vuelta en mis brazos otra vez
La pasión llama desde lo más profundo
Solo pasa cuando mi amor llora
Tu haces mi corazon cantar (x3)
cuando el amor llora
Tu haces mi corazon cantar (x3)
Cuando el amor llora... el amor llora... el amor llora
Y cuando estoy azul
Cierro mis ojos y sueño contigo
Ecos silenciosos gritan tu nombre
Eres el guardián de mi llama
Sobreviviré en el deseo
hasta que esté más cerca de tu fuego ardiente
Montar una estrella a través del cielo
Te necesito aquí cuando mi amor llora
Tu haces mi corazon cantar (x3)
cuando el amor llora
Tu haces mi corazon cantar (x3)
Cuando el amor llora... el amor llora
Haces que mi oído cante (x6)
cuando el amor llora
Ooh bebé
para estar cerca de ti
solo para sentirte
Bebé bebé
Bebé bebé
Me lo haces... me lo haces
Bebé bebé
Bebé bebé
Me lo haces a mi...
(RAP):
En mi corazón
Nunca lo había sentido así antes
Y si lo dejo escapar
Puede que ya no lo escuche
Te miro a los ojos... ooh
Y me da un escalofrío
escucho tu nombre
Mi mundo se detiene
El guardián de tu llama
Quiero ser
Dos corazones juntos
hasta la eternidad
Mano a mano
Lado a lado
Paso a paso
Seremos los que escuchen
cuando el amor llora
Haces que mi corazón cante…