| Spring Affair (original) | Spring Affair (traducción) |
|---|---|
| Ooh, something’s coming over me | Ooh, algo se apodera de mí |
| Ooh, I think it’s got a hold on me, it’s got me, it’s got me | Ooh, creo que me tiene atrapada, me tiene, me tiene |
| Ooh, just the man I hoped you’d be | Ooh, justo el hombre que esperaba que fueras |
| Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me | Ooh, justo el hombre para liberarme, me tienes, me tienes |
| You got me, you got me | Me tienes, me tienes |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And I’m hung on you | y estoy loca por ti |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And we’ve got something new, me and you, oh baby | y tenemos algo nuevo, tú y yo, oh, nene |
| Ooh, guess I’m falling much too fast | Ooh, creo que estoy cayendo demasiado rápido |
| Ooh, I hope this love is gonna last, I’ve fallen | Ooh, espero que este amor dure, he caído |
| Ooh, the feeling’s getting really strong | Ooh, el sentimiento se hace cada vez más fuerte |
| Ooh, gives me strength to carry on, I’ve fallen, I’ve fallen | Ooh, me da fuerzas para seguir adelante, he caído, he caído |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And I’m hung up on you | y estoy loca por ti |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And we’ve got something new | y tenemos algo nuevo |
| It’s a spring affair | Es un amorío de primavera |
| It’s a spring affair | Es un amorío de primavera |
| Oooh, ooh, ooh | Oooh, ooh, ooh |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And I’m hung up on you | y estoy loca por ti |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And we’ve got something new | y tenemos algo nuevo |
| Uuuh uhh aah,. oh yeah… | Uuuh uhh aah, oh sí… |
| Ooh, you’re the sunshine in my life | Ooh, eres la luz del sol en mi vida |
| Ooh, how you come on shining bright, you got me | Ooh, cómo llegas brillando con fuerza, me tienes |
| Ooh, feeling’s gonna grow and grow | Ooh, el sentimiento va a crecer y crecer |
| Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me | Ooh, deja fluir tu río de amor, me tienes, me tienes por completo |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And I’m hung up on you | y estoy loca por ti |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And we’ve got something new | y tenemos algo nuevo |
| Spring affair, spring affair, spring affair | Amorío de primavera, amorío de primavera, amorío de primavera |
| And we’ve got something new | y tenemos algo nuevo |
| It’s a spring affair | Es un amorío de primavera |
| It’s a spring affair | Es un amorío de primavera |
| Spring affair | Amorío de primavera |
| Give strength to carry on | Da fuerzas para seguir adelante |
| Spring affair… | Amorío de primavera… |
Traducción de la letra de la canción Spring Affair - Donna Summer
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Spring Affair de -Donna Summer
Canción del álbum: Four Seasons Of Love
En el género:Диско
Fecha de lanzamiento:14.10.1976
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:A Mercury Records release;
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Spring Affair" celebra el inicio de un romance con la energía renovadora de la primavera. La voz narradora describe una sensación que la invade sin previo aviso, algo que se apodera de ella, mientras encuentra en la otra persona exactamente al compañero que esperaba: alguien capaz de liberarla.
La letra juega con la metáfora estacional para describir el enamoramiento como un fenómeno natural, tan inevitable como el cambio de clima: cae demasiado rápido pero también con la certeza de que esta vez el sentimiento perdurará. El sol, el brillo y la fuerza para seguir adelante refuerzan esa imagen luminosa y optimista del amor recién estrenado.
Con su tono festivo y repetitivo, la canción transmite pura euforia amorosa: un romance nuevo, ligero y radiante que se vive como una estación completa de la vida, no solo como un episodio pasajero.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2015 | |
| 2023 | |
| 1979 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 | |
| 2023 | |
| 1979 | |
| 2013 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 2019 | |
| 1979 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1976 | |
| 1977 |