Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time - Donna Summer

Once Upon A Time (original)

Once upon a time
there was a girl
who lived in the land
of dreams unreal
hiding from reality,
treated like a stranger
living in her fantasies,
trapped within their world
Once upon a time
her hopes had died
no one there to hear
her futile cries
living in a house of stone,
no one on her side
family in name alone,
no place left to hide
Aaahhh…
Once upon a time…
Once upon a dream
a man will come
and give her everything
she wants and loves
but in the morning
she’ll awake
to face the room around her
it’s just another lonely day,
and bitterness surrounds her
bitterness surrounds her
Aaaahhhh…

(traducción)

Érase una vez
había una chica
que habitaba en la tierra
de sueños irreales
escondiendome de la realidad,
tratado como un extraño
viviendo en sus fantasias,
atrapados dentro de su mundo
Érase una vez
sus esperanzas habian muerto
no hay nadie para escuchar
sus gritos vanos
viviendo en una casa de piedra,
nadie de su lado
familia solo de nombre,
no queda lugar para esconderse
Aaahhh…
Érase una vez…
Érase una vez un sueño
vendrá un hombre
y darle todo
ella quiere y ama
pero por la mañana
ella despertará
mirar hacia la habitación que la rodea
es sólo otro día solitario,
y la amargura la envuelve
la amargura la envuelve
Aaaahhhh…