Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Get Hurt - Donna Summer

I Don't Wanna Get Hurt (original)

I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
'cos he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a change I’ve got to take
I don’t need all my friends to remind me
mistakes that I’ve already made
I just leave the past behind me
and go on believing that I’ll be okay
Some thing are only human
and he said he’d always need me
and I said «I want you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
Just another heartache
I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
and he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt

(traducción)

No necesito que todos mis amigos me lo digan
cosas que ya se
como en el mejor de los mundos
no debes olvidar el autocontrol
No digas que no sé lo que estoy haciendo
Porque él dijo "es más que un sentimiento"
y yo dije «yo también te necesito»
¿soy solo un tonto?
no quiero salir lastimado
no quiero salir lastimado
No estoy buscando solo otro dolor de corazón
no quiero salir lastimado
pero sé que es un cambio que tengo que tomar
No necesito que todos mis amigos me lo recuerden
errores que ya he cometido
Solo dejo el pasado atrás
y seguir creyendo que estaré bien
Algunas cosas son solo humanas
y él dijo que siempre me necesitaría
y yo dije «yo también te quiero»
¿soy solo un tonto?
no quiero salir lastimado
no quiero salir lastimado
No estoy buscando solo otro dolor de corazón
no quiero salir lastimado
pero sé que es una oportunidad que tengo que tomar
Sólo otro dolor de corazón
No necesito que todos mis amigos me lo digan
cosas que ya se
como en el mejor de los mundos
no debes olvidar el autocontrol
No digas que no sé lo que estoy haciendo
y dijo «es más que un sentimiento»
y yo dije «yo también te necesito»
¿soy solo un tonto?
no quiero salir lastimado
no quiero salir lastimado
No estoy buscando solo otro dolor de corazón
no quiero salir lastimado
pero sé que es una oportunidad que tengo que tomar
no quiero salir lastimado
no quiero salir lastimado
No estoy buscando solo otro dolor de corazón
no quiero salir lastimado
pero sé que es una oportunidad que tengo que tomar
no quiero salir lastimado
no quiero salir lastimado
No estoy buscando solo otro dolor de corazón
no quiero salir lastimado