Traducción de la letra de la canción The Perfect Kiss - New Order

The Perfect Kiss (original)

I stood there beside myself
Thinking hard about the weather
Then came by a friend of mine
Suggested we go out together
Then I knew it from the start
This friend of mine would fall apart
Pretending not to see his gun
I said let’s go out and have some fun
I know you know
We believe in a land of love
I know you know
We believe in a land above
I have always thought about
Staying here and going out
Tonight I should have stayed at home
Playing with my pleasure zone
He has always been so strange
I’d often thought he was deranged
Pretending not to see his gun
I said let’s go out and have some fun
I know you know
We believe in a land of love
I know you know
We believe in a above

The Perfect Kiss (traducción)

Me quedé allí fuera de mí
Pensando mucho en el clima
Luego vino un amigo mío
sugirió que saliéramos juntos
Entonces lo supe desde el principio
Este amigo mío se derrumbaría
Fingiendo no ver su arma
Dije que salgamos y divirtámonos
Sé que usted sabe
Creemos en una tierra de amor
Sé que usted sabe
Creemos en una tierra arriba
Siempre he pensado en
Quedarse aquí y salir
Esta noche debí haberme quedado en casa
Jugando con mi zona de placer
Siempre ha sido tan extraño
A menudo había pensado que estaba trastornado
Fingiendo no ver su arma
Dije que salgamos y divirtámonos
Sé que usted sabe
Creemos en una tierra de amor
Sé que usted sabe
Creemos en un arriba