Traducción de la letra de la canción Hey Now What You Doing - New Order

Hey Now What You Doing (original)

Hey now what you doing
Don’t go down the road to ruin
Look back at where you came from
Count to ten before you go wrong
You have the brightest future
Writing songs on your computer
But you couldn’t walk the extra mile
And now your life is running wild
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
The days you’ve said to me
What is it that your eyes see
Is it love or is it hate
Banging on an opened gate
Hey now, who’s that with you
What’s that thing I saw him give you
Turn around don’t come no closer
You took it from my shoulder holster
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
Why don’t you put that gun right down
Before you kill the love you found
Hey now what you doing (what you doing)
Don’t go down the road to ruin

Hey Now What You Doing (traducción)

hey ahora que haces
No vayas por el camino de la ruina
Mira hacia atrás de dónde vienes
Cuenta hasta diez antes de equivocarte
Tienes el futuro más brillante
Escribir canciones en tu computadora
Pero no podías caminar la milla extra
Y ahora tu vida se está volviendo loca
Tienes que mantener la cabeza en alto
Sabes que no es demasiado tarde para intentar
Tienes que levantar esa carga pesada
Tienes que volver a tener el control
Los días que me has dicho
¿Qué es lo que ven tus ojos?
es amor o es odio
Golpeando una puerta abierta
Oye, ¿quién es ese que está contigo?
¿Qué es eso que le vi darte?
Date la vuelta, no te acerques
Lo tomaste de mi pistolera
Tienes que mantener la cabeza en alto
Sabes que no es demasiado tarde para intentar
Tienes que levantar esa carga pesada
Tienes que volver a tener el control
Tienes que mantener la cabeza en alto
Sabes que no es demasiado tarde para intentar
Tienes que levantar esa carga pesada
Tienes que volver a tener el control
¿Por qué no bajas esa pistola?
Antes de matar el amor que encontraste
Oye, ahora qué estás haciendo (qué estás haciendo)
No vayas por el camino de la ruina