Traducción de la letra de la canción The Village - New Order

The Village (original)

When a new life turns towards you
And the night becomes a bay
We shall remain forever
Everyone who meets his way
Oh, our love is like the flowers
The rain and the sea and the hours
Oh, our love is like the flowers
The rain and the sea and the hours
When the rain falls to the sea
They’ll be waiting for you and for me
And the sky reflects our image
Trying to sleep right through our lives
Oh, our love is like the earth
The sun and the trees and the birth
Oh, our love is like the earth
The sun and the trees and the birth
I am still here two days later
Same place, same time
And I’m stuck here two years too long
Same place, the wrong time
Oh, our love is like the flowers
The rain and the sea and the hours
Oh, our love is like the flowers
The sun and the sea and the hours
Their love died three years ago
Spoken words I cannot show

The Village (traducción)

Cuando una nueva vida se vuelve hacia ti
Y la noche se convierte en bahía
Permaneceremos para siempre
Todo el que encuentra su camino
Oh, nuestro amor es como las flores
La lluvia y el mar y las horas
Oh, nuestro amor es como las flores
La lluvia y el mar y las horas
Cuando la lluvia cae al mar
Estarán esperándote a ti y a mí
Y el cielo refleja nuestra imagen
Tratando de dormir bien a través de nuestras vidas
Oh, nuestro amor es como la tierra
El sol y los árboles y el nacimiento
Oh, nuestro amor es como la tierra
El sol y los árboles y el nacimiento
Todavía estoy aquí dos días después
Mismo lugar, misma hora
Y estoy atrapado aquí dos años demasiado tiempo
Mismo lugar, en el momento equivocado
Oh, nuestro amor es como las flores
La lluvia y el mar y las horas
Oh, nuestro amor es como las flores
El sol y el mar y las horas
Su amor murió hace tres años.
Palabras habladas que no puedo mostrar