Traducción de la letra de la canción Rose rosse - Massimo Ranieri

Rose rosse (original)

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te
D’amore non si muore
e non mi so spiegare
perche' muoio per te
da quando ti ho lasciato
sar?
perch?
ho sbagliato
ma io vivo di te
e ormai non c’e' piu' strada
che non mi porti indietro
amore sai perch?
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te
Forse in amore le rose
non si usano pi?
ma questi fiori sapranno
parlarti di me
Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te
D’amore non si muore
ma chi si sente solo
non sa vivere piu'
con l’ultima speranza
stasera ho comprato
rose rosse per te
la strada dei ricordi
e' sempre la piu' lunga
amore sai perche'
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te
Forse in amore le rose
non si usano piu'
ma questi fiori sapranno
parlarti di me
Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

Rose rosse (traducción)

rosas rojas para ti
lo compre esta noche
y tu corazón lo sabe
que quiero de ti
no te mueres de amor
y no se como explicar
porque me muero por ti
desde que te deje
sar?
¿por qué?
Me equivoqué
pero vivo de ti
y ahora ya no hay camino
eso no me llevará de vuelta
amor ¿sabes por qué?
en el corazon de mi corazon
no tengo nada mas que tu
Tal vez enamorado de las rosas
no se usan mas?
pero estas flores sabrán
hablarte de mi
rosas rojas para ti
lo compre esta noche
y tu corazón lo sabe
que quiero de ti
no te mueres de amor
pero quien se siente solo
no puedo vivir más
con la ultima esperanza
compré esta noche
rosas rojas para ti
el camino de los recuerdos
siempre es el mas largo
amor tu sabes porque
en el corazon de mi corazon
no tengo nada mas que tu
Tal vez enamorado de las rosas
ya no se usan
pero estas flores sabrán
hablarte de mi
rosas rojas para ti
lo compre esta noche
y tu corazón lo sabe
que quiero de ti