Traducción de la letra de la canción Pietà per chi ti ama - Massimo Ranieri

Pietà per chi ti ama (original)

Un fiume non potrà
O no no
Lasciare il mare suo
E non tornare mai
Io non ti perderò
O no no
Perciò non vado via
Ma prego ancora te
Pietà pietà pietà per chi ti ama
Pietà pietà pietà per chi ha sbagliato
Il male fatto a te non l’ho voluto
Pietà pietà pietà per questo amore
Io certo non sarò
O no no
Come vorresti tu
Ma t’amo anche di più
Fiducia più non hai
O no no
Ma il bene che mi vuoi
Non è finito mai
Pietà pietà pietà per chi ti ama
Pietà pietà pietà per chi ha sbagliato
Il male fatto a te non l’ho voluto
Pietà pietà pietà per questo amore
Pietà pietà pietà per chi ti ama
Pieta pietà pietà per chi ha sbagliato

(traducción)

Un río no podrá
o no no
Deja su mar
Y nunca volvio
no te perderé
o no no
Así que no me voy
Pero todavía te rezo
Lástima, lástima, lástima por los que te aman
Lástima, lástima, lástima por los que se han equivocado
no queria que te hicieran el mal
Misericordia misericordia misericordia por este amor
ciertamente no seré
o no no
como te gustaria
Pero te amo aún más
ya no tienes confianza
o no no
Pero lo bueno que me quieres
nunca termino
Lástima, lástima, lástima por los que te aman
Lástima, lástima, lástima por los que se han equivocado
no queria que te hicieran el mal
Misericordia misericordia misericordia por este amor
Lástima, lástima, lástima por los que te aman
Lástima, lástima, lástima por los que se han equivocado