Traducción de la letra de la canción Dal primo momento che ti ho visto - Massimo Ranieri

Dal primo momento che ti ho visto (original)

Dal primo momento che ti ho visto
Mi sono innamorato di te, di te Mi sono innamorato di te Il sole è scoppiato nel silenzio
Milioni di frammenti che lenti cadono
Mi sono innamorato di te
A poco a poco il cielo si colora
Esplodono fontane luminose
Bianche rondini sospese
Nelle nuvole ghiacciate
Sabbia calda dell’estate
Dal primo momento che ti ho visto
Mi sono innamorato di te, di te Mi sono innamorato di te Pensieri grandi, grandi come case
Nell’aria lo stupore dell’attesa
Piume d’angelo cadute
Sul quadrante senza sfere
E' la fine delle ore
Dal primo momento che ti ho visto
Mi sono innamorato di te, di te Mi sono innamorato di te Mi sono innamorato di te
(Grazie a Fabiana per questo testo)

(traducción)

Desde el primer momento que te vi
Me enamoré de ti, de ti. Me enamoré de ti. El sol estalló en silencio.
Millones de fragmentos que caen lentamente
me he enamorado de ti
Poco a poco el cielo se colorea
Fuentes brillantes explotan
Golondrinas colgantes blancas
En las nubes heladas
Arena caliente de verano
Desde el primer momento que te vi
Me enamoré de ti, de ti, me enamoré de ti, grandes pensamientos, grandes como casas.
El asombro de esperar en el aire
Plumas de ángel caído
En el dial sin manos
es el final de las horas
Desde el primer momento que te vi
Me enamoré de ti, de ti. Me enamoré de ti. Me enamoré de ti.
(Gracias a Fabiana por este texto)