Traducción de la letra de la canción Chi sarà con te - Massimo Ranieri

Chi sarà con te (original)

Come al nostro primo appuntamento un anno fa
Oggi aspetto un’altra e tutto si ripeterà
Camminiamo un poco e mentre prendo la sua mano
Il cuore mi domanda piano
Chi sarà con te, forse la sua mano, stringerà la tua
Chi sarà, sarà, magari è emozionato come io con lei
Non parliamo più, io m’avvicino e sfioro le sue labbra ma
Penso a chi sarà con te
Lucide vetrine, specchi per gli innamorati
Cinema da pochi soldi, strade sconosciute
Lei che ti assomiglia un poco e il fuoco si riaccende
Ma un po' di nostalgia mi prende
Chi sarà con te, chi ti stringerà forte come me
Chi sarà, sarà, cosa importa ormai, se l’ho voluto io
Caro amore mio, mentre io ti penso, chi sarà con te

(traducción)

Como en nuestra primera cita hace un año
Hoy espero otro y todo se repetirá
Caminamos un poco y mientras tomo su mano
Mi corazón me pide suavemente
Quién estará contigo, tal vez su mano, sostenga la tuya
Quién estará, estará, tal vez esté tan emocionado como yo con ella
Ya no hablamos, me acerco y toco sus labios pero
Pienso en quien estará contigo
Escaparates brillantes, espejos para amantes
Cines baratos, calles desconocidas
Ella que se parece un poco a ti y se enciende el fuego
Pero un poco de nostalgia me lleva
Quién estará contigo, quién te abrazará fuerte como yo
Quién será, será, qué importa ahora, si lo quise
Querido mi amor, mientras pienso en ti, quien estará contigo