| Loin de moi (original) | Loin de moi (traducción) |
|---|---|
| L’ennui me gêne | me molesta el aburrimiento |
| Je n’y peut rien | no puedo evitarlo |
| Quoi qu’il advienne | Pase lo que pase |
| L’ennui me tient | el aburrimiento me tiene |
| Dans la nuit | En la noche |
| Je supplie | te apuesto |
| Je crie et je prie | grito y rezo |
| Où es-tu? | ¿Dónde estás? |
| Que fais-tu? | ¿Qué haces? |
| Loin de moi | Lejos de mi |
| La nuit je traine | Por la noche me quedo |
| Comme une croix | como una cruz |
| Toute ma peine | todo mi dolor |
| N’entends-tu pas | no escuchas |
| C’est ma voix qui supplie | es mi voz la que suplica |
| Qui prie et te crie | que ora y te grita |
| Où es-tu? | ¿Dónde estás? |
| Que fais-tu? | ¿Qué haces? |
| Loin de moi | Lejos de mi |
| Je crois toujours | sigo creyendo |
| A ton retour | a tu regreso |
| Au fol espoir | en la loca esperanza |
| De te revoir | Volver a verte |
| Plus que jamais | Mas que nunca |
| Je veux t’aimer | quiero amarte |
| Alors j’attends | así que espero |
| Viendras-tu? | ¿Vendrás? |
| Mais quand? | ¿Pero cuando? |
| L’ennuie me ronge | El aburrimiento me roe |
| Tout doucement | Muy suavemente |
| Il me replonge | me lleva de vuelta |
| Dans mes tourments | en mis tormentos |
| C’est mon coeur qui supplie | Es mi corazón el que ruega |
| Qui prie et te crie | que ora y te grita |
| Où es-tu? | ¿Dónde estás? |
| Que fais-tu? | ¿Qué haces? |
| Loin de moi | Lejos de mi |
| Où es-tu? | ¿Dónde estás? |
| Que fais-tu? | ¿Qué haces? |
| Loin de moi | Lejos de mi |
