Traducción de la letra de la canción Cordoba - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Cordoba (original)

Là-bas
Là-bas
A l’horison lointoin s'étend Cordoba
Entourée de jardins
Couronnée d’oiseaux
Fleuris de jasmin
Et de jets d’eau
Et je suis là
Pour te prouver qu'à mes premières amours
Je reviens toujours
Toi, je sais bien que tu m’attends
Toi, tu n’oublies pas nos vingt ans
Là-bas
Nous monterons les rues usées par les pas
Des amants qui s’aimaient tous à Cordoba
Là-bas
Sous le poids du soleil
S’endort Cordoba
Tant d'étranges senteurs
De cuir et de miel
De poivre et de fleurs
Tandis qu’au ciel
Le jour se meurt
Et dans l’ombre bleue s’appelle des voix
Se cherchent des coeurs
Toi, nous revoici tous les trois
Toi, notre amour et Cordoba
Tout bas
Pour me bercer ce soir au creux de tes bras
Chanteront les guitares de Cordoba
Là-bas
Là-bas
Là-bas

Cordoba (traducción)

Lo bajo
Lo bajo
En el lejano horizonte se extiende Córdoba
Rodeado de jardines
coronado de pájaros
Flores de jazmín
y chorros de agua
y estoy aqui
Para probarte que a mis primeros amores
siempre vuelvo
Tú, sé que me estás esperando
Tu, tu no olvidas nuestros veintes
Lo bajo
Subiremos las calles gastadas por los escalones
Amantes que se querían todos en Córdoba
Lo bajo
Bajo el peso del sol
Córdoba se duerme
Tantos olores extraños
De cuero y miel
pimienta y flores
mientras en el cielo
el dia esta muriendo
Y en la sombra azul se llaman voces
están buscando corazones
Tú, vuelve a vernos a los tres
tu nuestro amor y cordoba
Susurro
Para mecerme esta noche en tus brazos
Cantarán las guitarras de Córdoba
Lo bajo
Lo bajo
Lo bajo