Traducción de la letra de la canción Tu ne sais pas - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Tu ne sais pas (original)

Oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé
Oh, oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé, yé
Mon amour que j’aime tant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que mon bonheur
C’est d’attendre à chaque instant
Un seul geste, un mot de toi
Rien que pour moi
Quand ta main frôle mon corps
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’au fond de moi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
Et je tremble et tremble encore
Tout ça tu ne le sais pas
C’est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux
Car l’amour que j’ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça, tu ne le sais pas
C’est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux
Car l’amour que j’ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu’il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça
Tu ne le sais pas
Oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé
Oh, oh, oh, oh, oh, yé, yé, yé, yé (2x)

Tu ne sais pas (traducción)

Oh, oh, oh, oh, sí, sí, sí
Oh, oh, oh, oh, oh, sí, sí, sí, sí
Mi amor que tanto quiero
No sabes, no sabes que mi felicidad
es esperar cada momento
Un toque, una palabra tuya
Sólo para mí
Cuando tu mano roza mi cuerpo
¿No sabes, no sabes que en el fondo de mí
Mi corazón está latiendo, latiendo
Y estoy temblando y temblando de nuevo
Todo esto no lo sabes
Es mi secreto
Pero si quieres
lo comparto contigo
Para mantenerlo
como un tesoro para los dos
porque el amor que te tengo
¿No sabes, no sabes que es tan grande?
Que nada nunca puede
Siéntelo por un momento
Todo esto no lo sabes
Es mi secreto
Pero si quieres
lo comparto contigo
Para mantenerlo
como un tesoro para los dos
porque el amor que te tengo
¿No sabes, no sabes que es tan grande?
Que nada nunca puede
Siéntelo por un momento
Todo eso
Tu no lo sabes
Oh, oh, oh, oh, sí, sí, sí
Oh, oh, oh, oh, oh, sí, sí, sí, sí (2x)