Traducción de la letra de la canción Elle Rêvait - 2 Be 3

Elle Rêvait (original)

Comme un enfant, qui apprend à marcher
elle se cherchait, sans savoir,
qui se cache au fond de sa mémoire
comme un enfant qui pleure de désespoir
elle se noie dans le brouillard
et la force d’y croire,
lui rallume un peu d’espoir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son c ur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca
et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de feu
elle se condamne, elle s’en veut,
elle s’accuse de tout ce qu’elle peut
comme un enfant qui ne peut plus pleurer
elle s’assoit face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…
elle rêvait demain d’un monde meilleur,
qu’un soleil se lèverait ailleurs
Elle entend son c ur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ça
et pourtant elle y croit
elle rêvait, demain d’un monde meilleur
qu’un soleil se lèverait ailleurs
elle entend son c ur qui bat
elle a l’amour au bout des doigts
mais la vie n’est pas comme ca
et pourtant elle y croit
elle rêvait demain d’un monde meilleur…
comme un enfant qui pleure des larmes de paix
elle est seule face au miroir
les yeux remplis d’espoir,
elle ne veut plus jamais voir
elle s’invente une histoire…

Elle Rêvait (traducción)

Como un niño, aprendiendo a caminar
ella se buscaba a si misma, sin saber,
que se esconde en lo profundo de su memoria
como un niño llorando desesperado
ella se ahoga en la niebla
y la fuerza para creerlo,
le da algo de esperanza
ella inventa una historia...
ella soñaba con un mundo mejor mañana
que un sol saldría en otra parte
ella escucha su corazón latir
ella tiene el amor a su alcance
pero la vida no es asi
y sin embargo ella lo cree
ella soñaba con un mundo mejor mañana...
como un niño llorando lágrimas de fuego
ella misma se condena, ella misma se culpa,
ella se acusa de todo lo que puede
como un niño que ya no puede llorar
ella se sienta frente al espejo
ojos llenos de esperanza,
ella nunca quiere volver a ver
ella inventa una historia...
ella soñaba con un mundo mejor mañana,
que un sol saldría en otra parte
Ella escucha su corazón latir
ella tiene el amor a su alcance
pero la vida no es asi
y sin embargo ella lo cree
ella soñó, mañana de un mundo mejor
que un sol saldría en otra parte
ella escucha su corazón latir
ella tiene el amor a su alcance
pero la vida no es asi
y sin embargo ella lo cree
ella soñaba con un mundo mejor mañana...
como un niño llorando lágrimas de paz
ella esta sola frente al espejo
ojos llenos de esperanza,
ella nunca quiere volver a ver
ella inventa una historia...