Traducción de la letra de la canción N'oublie Jamais - 2 Be 3

N'oublie Jamais (original)

Non je n’ai jamais su te dire
Oh Qu’il n’est jamais trop tard pour revenir
Nous deux c'était pas une histoire comme les autres
On bravait tous les interdits
Pourtant un amour aussi fort que le notre est déjà fini
Refrain:
N’oublie pas, N’oublie Jamais
combien nous deux on s’est aimé
Si peu de choses nous ont séparé
Oh promet moi, N’oublie Jamais
Chaque soir je pense a ton sourire
Cette image m’aide a m’endormir
Hanté par l’excès de ton souvenir
Tu sais je t’aime, je n’ose pas te le dire
Un seul regard devrait suffir
ce regard qui fait qu’on peut tout reconstruire
Un soir, souviens toi tu jouais du piano
tu disais dans tes mélodies,
qu’avoir un enfant il n’y a rien de plus beau
Le temps nous a trahi
Refrain:
N’oublie pas, N’oublie Jamais…
Tout ces «pourquoi», ces regrets, ces remords,
Non je ne peux plus m’en cacher
Souvent je pleure, lorsque je pense encore tout recommencer.
Refrain.

N'oublie Jamais (traducción)

No, nunca supe cómo decirte
Oh, nunca es demasiado tarde para volver
Los dos no éramos una historia como los otros
Desafiamos todas las prohibiciones
Sin embargo, un amor tan fuerte como el nuestro ya se acabó.
Estribillo:
No olvides, nunca olvides
cuanto nos amamos los dos
Tan poco nos separaba
Oh prométeme nunca olvidar
Cada noche pienso en tu sonrisa
Esta imagen me ayuda a conciliar el sueño.
Atormentado por el exceso de tu memoria
Sabes que te amo, no me atrevo a decírtelo
Una mirada debería ser suficiente
esta mirada que hace posible reconstruir todo
Una noche, recuerda que estabas tocando el piano
dijiste en tus melodías,
que tener un hijo no hay nada mas bonito
El tiempo nos ha traicionado
Estribillo:
No olvides, nunca olvides...
Todos estos "porqués", estos arrepentimientos, estos remordimientos,
No, no puedo esconderme más
A menudo lloro, cuando todavía pienso en empezar todo de nuevo.
Estribillo.