Traducción de la letra de la canción Ich hab Dich lieb, braune Madonna - Comedian Harmonists, Франц Шуберт

Ich hab Dich lieb, braune Madonna (original)

Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Die Nacht ist heiß, so wie dein Mund.
Erhör' mein Flehen.
Ich muß gestehen:
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Madonna!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Es senkt die Nacht sich müd' hernieder,
die Rosen duften zaubersüß und es küßt sie der Wind.
Und ganz verliebt verblüh'n sie wieder,
weil sie von Dir verzaubert sind!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Mein Herz ist dein!

(traducción)

Te amo madonna morena.
La noche es calurosa, tu boca también.
Escucha mi súplica.
Debo confesar:
Te amo madonna morena.
El sol brilla en tus ojos, Madonna.
El mundo no puede estar sin ti.
Eres como las estrellas a lo lejos.
Te amo madonna morena.
Mi corazón es tuyo.
dormir, dormir,
y sueña conmigo, madonna morena.
¡Virgen!
Te amo madonna morena.
La noche cae con cansancio,
las rosas huelen mágicamente dulces y el viento las besa.
Y completamente enamorados se desvanecen de nuevo,
porque están encantados con usted!
Te amo madonna morena.
El sol brilla en tus ojos, Madonna.
El mundo no puede estar sin ti.
Eres como las estrellas a lo lejos.
Te amo madonna morena.
Mi corazón es tuyo.
dormir, dormir,
y sueña conmigo, madonna morena.
¡Mi corazón es tuyo!