Traducción de la letra de la canción Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) - Comedian Harmonists

Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) (original)

Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
«Hei», sprach Fürst Warankoff, «das ist schon lange her!»
Sein Freund sprach: «O mein Fürst
Heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst
Wie anno dazumal!
Hei, dort tanzt als Star
Sonja in der Bar!
Hei!
Hei!
Hei!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Ja, wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Ha!
Ha!
Ha!
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt die Wodkaflasche steh’n
Nur um die Sonja anzuseh’n
Jaaaa
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Hei!

(traducción)

El príncipe Ivan Varankov fue una vez millonario
"Oye", dijo el príncipe Warankov, "¡eso fue hace mucho tiempo!"
Su amigo dijo: «Oh mi príncipe
Hoy conozco un lugar
donde te sentirás
¡Como en los viejos tiempos!
Oye, baila como una estrella
¡Sonja en el bar!
¡Oye!
¡Oye!
¡Ey! "
Cuando Sonja baila en ruso, te enamoras enseguida
¡Porque no hay mujer más hermosa que Sonja!
Sí, cuando Sonja baila en ruso, puedes sentir su brillo.
¡Volga, vodka, Cáucaso están en su sangre!
incluso vladimir
el viejo vagabundo
Se le cae el vodka
solo para mirarla
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Cuando Sonja baila en ruso, toda la sala grita:
"¡Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya otra vez!"
Cuando Sonja baila en ruso, te enamoras enseguida
¡Porque no hay mujer más hermosa que Sonja!
Cuando Sonja baila en ruso, puedes sentir su brillo
¡Volga, vodka, Cáucaso están en su sangre!
incluso vladimir
loco por ella
Se le cae el vodka
solo para mirarla
Cuando Sonja baila en ruso, todo el salón ruge:
"¡Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya otra vez!"
¡Svoloch, shto sashum, devi, shto sakrik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaj
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaj
¡Svoloch, shto sashum, devi, shto sakrik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaj
incluso vladimir
loco por ella
Él deja la botella de vodka
Solo para mirar a Sonja
sí
Cuando Sonja baila en ruso, todo el salón ruge:
"¡Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya otra vez!"
¡Oye!