| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, es el soldado más bello de Madagascar en Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, les femmes ont le coeur qui bat quand il les regarde en
| Ali-Baba, Ali-Baba, el corazón de las mujeres late cuando él las mira
|
| marchant comme ça
| caminando así
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, es el soldado más bello de Madagascar en Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, porte-bonheur car il a été pour cela (béni) par Allah
| Ali-Baba, Ali-Baba, amuleto de la suerte porque fue (bendecido) por esto por Allah
|
| On a dit qu’au Nouveau Sahel, le sultan de Buna Vallée fit venir du Sénégal des
| Se ha dicho que en el Nuevo Sahel, el sultán de Buna Vallée trajo de Senegal
|
| gars géants de chacun un mètre quatre-vingts
| chicos gigantes cada uno de seis pies de altura
|
| Il lâcha son arme aussitôt. | Inmediatamente soltó su arma. |
| Il marcha parmi les costauds. | Caminó entre los corpulentos. |
| Mais c’est lui qui
| Pero es él quien
|
| donna les coups en haut, en bas, Ali-Baba, ça, n’en doutez pas
| pateado arriba, abajo, Ali-Baba, eso, no lo dudes
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, es el soldado más bello de Madagascar en Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, porte-bonheur car il été pour cela béni par Allah | Ali-Baba, Ali-Baba, amuleto de la suerte porque fue bendecido por Allah por esto |