Traducción de la letra de la canción Schlaf wohl, du Himmelsknabe du - Comedian Harmonists

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du (original)

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du,
schlaf wohl, du süßes Kind.
Dich fächeln Engelein in Ruh'
mit zartem Himmelswind.
Viel arme Hirten singen Dir
ein herzig’s Wiegenliedlein für.
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!
Maria hat mit Mutterlieb'
dich leise zugedeckt,
und Josef hält den Hauch zurück
daß er dich nicht erweckt.
Die Schäflein, die im Stalle sind
verstummen all, dir Himmelskind.
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen schlafe!
Und wirst du groß, dann fließt Dein Blut
von Golgatha herab.
Ans Kreuz schlägt Dich der Menschen Wut,
dann legt man Dich ins Grab.
Hab immer Deine Äuglein zu,
denn du bedarfst der süßen Ruh'!
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!

(traducción)

Duerme bien, niño celestial,
Duerme bien, dulce niño.
Los angelitos te abanican en paz
con una suave brisa del cielo.
Muchos pastores pobres te cantan
una pequeña canción de cuna abundante para.
¡Duerme, duerme, hijo del cielo, duerme!
María tiene con amor de madre
te cubrí en silencio
y José contiene el aliento
que no te despierte.
Las ovejas que están en el establo
calla, niño celestial.
¡Duerme, duerme, hijo del cielo, duerme!
Y cuando crezcas, tu sangre fluirá
bajado del Calvario.
La rabia de la gente te clava en la cruz,
luego te pusieron en la tumba.
siempre mantén los ojos cerrados
porque necesitas dulce descanso!
¡Duerme, duerme, hijo del cielo, duerme!