Traducción de la letra de la canción Nunca Mais - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Nunca Mais (original)

Eu queria escrever, mas depois desisti
Preferi te falar assim, a sós
Terminar nosso amor, para mim é melhor
Para nós é melhor, convém a nós
Nunca mais vou querer o teu beijo, nunca mais
Nunca mais vou querer o teu amor, nunca mais
Uma vez me pediste sorrindo e eu voltei
Outra vez me pediste chorando e eu voltei
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais, foi demais, demais

(traducción)

Quería escribir, pero luego me rendí.
Prefería hablarte así, a solas
Terminando nuestro amor, para mi es mejor
Para nosotros es mejor, nos conviene
Nunca más querré tu beso, nunca más
Nunca más querré tu amor, nunca más
Una vez me preguntaste sonriendo y volví
Otra vez me preguntaste llorando y volví
Pero ahora no vuelvo, no quiero nunca
Lo que me hiciste el amor fue demasiado
Pero ahora no vuelvo, no quiero nunca
Lo que me hiciste amar fue demasiado, demasiado, demasiado