Traducción de la letra de la canción Face Up to It - Warzone

Face Up to It (original)

All my life — in my dreams — i feel the pain
All my life — in my dreams — i feel the pain
It’s in your schools — in your system — in your society
And it’s something that i can’t forget
Think you’re slick — but that’s O. K
You’ll never brainwash me anyway
But still you try every day
I know what i wat — it’s not what you need
I won’t be your future seed!
All my life — in my dreams — i feel the pain
All my life — in my dreams — i feel the pain
It’s in your streets — in your homes — in your jails
And it’s something that i can’t forget
Think you’re slick — but thats O. K
You’ll never brainwash me anyway
It’s a lie — it’s a lie — it’s a lie
I know what you want and — it’s a lie
You can’t even look at me — eye to eye
I can see right through you — in every way!

(traducción)

Toda mi vida, en mis sueños, siento el dolor
Toda mi vida, en mis sueños, siento el dolor
Está en sus escuelas, en su sistema, en su sociedad
Y es algo que no puedo olvidar
Creo que eres astuto, pero está bien.
Nunca me lavarás el cerebro de todos modos
Pero aún lo intentas todos los días
Sé lo que quiero, no es lo que necesitas
¡No seré tu futura semilla!
Toda mi vida, en mis sueños, siento el dolor
Toda mi vida, en mis sueños, siento el dolor
Está en vuestras calles, en vuestros hogares, en vuestras cárceles.
Y es algo que no puedo olvidar
Creo que eres astuto, pero está bien.
Nunca me lavarás el cerebro de todos modos
es una mentira, es una mentira, es una mentira
Sé lo que quieres y es una mentira
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos
¡Puedo ver a través de ti, en todos los sentidos!