Traducción de la letra de la canción Growing up, The Next Step - Warzone

Growing up, The Next Step (original)

Do you hide you pride — is pride your guide
As you deal with everyday life
Do you seek to win — hold it all in
At problems that cause strife
Are you easily misled — by the things you dread
For fear of what a friend might say
Who’s life are you living — what thanks are you giving
That you’re alive another day
Think for a while, do your friends set your style
You should be home — it’s the streets you roam
Until they have had their fill
Gave you a chance, you lied (4x)
You’re always running with pack
Self-confidence you lack
No inner strength to see you through
You say you have pride, but yet you hide
This world’s game, it dares you to
This world won’t give a shit
No inner strength to see you through (2x)

Growing up, The Next Step (traducción)

¿Escondes tu orgullo? Es el orgullo tu guía
A medida que lidias con la vida cotidiana
¿Buscas ganar? Mantenlo todo adentro
En los problemas que causan conflictos
¿Eres fácilmente engañado por las cosas que temes?
Por miedo a lo que pueda decir un amigo
¿De quién es la vida que estás viviendo, qué gracias estás dando?
Que estás vivo otro día
Piensa por un momento, ¿tus amigos marcan tu estilo?
Deberías estar en casa: son las calles por las que deambulas
Hasta que se hayan saciado
Te di una oportunidad, mentiste (4x)
Siempre estás corriendo con el paquete
La confianza en ti mismo que te falta
Sin fuerza interior para verte a través
Dices que tienes orgullo, pero aún así te escondes
El juego de este mundo, te desafía a
A este mundo no le importará una mierda
Sin fuerza interior para ayudarte (2x)