Traducción de la letra de la canción Locked Out - Warzone

Locked Out (original)

So who the fuck do you think you are
Have you forgot the past
When you first came around
And you tried to fit in
And be part of what’s going on
Now who the fuck do you think you are
Cutting down kids that are new in the scene
Won’t cut them no slack
Always kicking them in the back
Who the fuck do you think you are
Telling everyone how long youve been around
Wanting people to kiss your ass
And every time there a show
You come around
Acting like you’re all king of the town
So heres a wake up call
For everyone like you
Cause now we all know you’re not true
All the lies you told, all you said
In our scene forever you’ll be dead
I’ve seen your kind every where I go
And tall the troubles you cause at shows
Putting things down but you’ll never know
All the shit you talked will one day blow
In your face for all to see
Now you think you’re better than me
Tell everyone youve been around for years
That means nothing if no one hears
So you say you want respect
Cause youve put in years of time
But that means nothing
If you don’t hear the sounds
All the kids screaming from the underground
What will happen years from now
When those kids are still around
No one will care about you at all
That’s when you’ll take your big fall
The tables are turning back
Now the kids are on the attack
Locked out no where to go
Youve been banned from all our shows

(traducción)

Entonces, ¿quién diablos te crees que eres?
¿Has olvidado el pasado?
Cuando viniste por primera vez
Y trataste de encajar
Y sé parte de lo que está pasando
Ahora, ¿quién diablos te crees que eres?
Reducir a los niños que son nuevos en la escena
No los cortará sin holgura
Siempre pateándolos en la espalda
¿Quién diablos te crees que eres?
Diciéndoles a todos cuánto tiempo has estado aquí
Querer que la gente te bese el culo
Y cada vez que hay un espectáculo
vienes
Actuando como si fueras el rey de la ciudad
Así que aquí hay una llamada de atención
para todos como tu
Porque ahora todos sabemos que no eres verdad
Todas las mentiras que dijiste, todo lo que dijiste
En nuestra escena para siempre estarás muerto
He visto a los de tu clase en todos los lugares a los que voy
Y contar los problemas que causas en los espectáculos
Dejando las cosas pero nunca lo sabrás
Toda la mierda que hablaste algún día explotará
En tu cara para que todos la vean
Ahora crees que eres mejor que yo
Dile a todos que has estado aquí durante años
Eso no significa nada si nadie escucha
Así que dices que quieres respeto
Porque has puesto años de tiempo
Pero eso no significa nada
Si no escuchas los sonidos
Todos los niños gritando desde el subsuelo
¿Qué pasará dentro de unos años?
Cuando esos niños todavía están alrededor
Nadie se preocupará por ti en absoluto
Ahí es cuando tomarás tu gran caída
Las mesas están volviendo
Ahora los niños están al ataque
Bloqueado sin lugar a donde ir
Has sido baneado de todos nuestros shows