Traducción de la letra de la canción You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) - The Jackson 5

You Ain't Giving Me What I Want (So I'm Taking It All Back) (original)

Love, oh love, oh love, sweet love
Let me tell you now, uh, uh
Gave all my heart, treated you tenderly
I had to take a whole lot of heartbreak
Just to make you see
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Got hung up for her personality
But all it did was make a fool out me
I thought that I was giving you satisfaction
But I found out that it was a false reaction
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Loving you is one mistake
A feeling I been confused
That I found out at once
I was being misused
It hurt me to my heart
To find from the very beginning
All that I was in store
Was an unhappy ending
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Well, well, well, who will you choose?
Who will it be representing me?
Well, well, well, who will you approve?
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Now that I finally got myself together
Can’t walk away with a smile on my face
Knowing the past has gone forever
Memory of you will be hard to erase
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)
Well, well, well, who will you choose?
Who will it be representing me?
Well, well, well, who will you approve?
You ain’t giving me what I want
(So I’m gonna get it all back)
Trying so hard to change your mind
('Cause it’s running on a one way track)
All I want was a little bit of love
('Cause you don’t know about that)
I’m gonna give it to somebody else
('Cause you ain’t where it’s at)

(traducción)

Amor, oh amor, oh amor, dulce amor
Déjame decirte ahora, uh, uh
Entregué todo mi corazón, te traté con ternura
Tuve que tomar un montón de angustia
Solo para hacerte ver
No me estás dando lo que quiero
(Así que lo recuperaré todo)
Tratando tan duro de cambiar de opinión
(Porque se está ejecutando en una pista de un solo sentido)
Todo lo que quiero era un poco de amor
(Porque no sabes sobre eso)
Voy a dárselo a alguien más
(Porque no estás donde está)
Me colgó por su personalidad
Pero todo lo que hizo fue dejarme en ridículo
Pensé que te estaba dando satisfacción
Pero descubrí que era una reacción falsa.
No me estás dando lo que quiero
(Así que lo recuperaré todo)
Tratando tan duro de cambiar de opinión
(Porque se está ejecutando en una pista de un solo sentido)
Todo lo que quiero era un poco de amor
(Porque no sabes sobre eso)
Voy a dárselo a alguien más
(Porque no estás donde está)
Amarte es un error
Un sentimiento que he estado confundido
Que me enteré de una vez
estaba siendo maltratado
Me dolió hasta el corazón
Para encontrar desde el principio
Todo lo que estaba en la tienda
Fue un final infeliz
No me estás dando lo que quiero
(Así que lo recuperaré todo)
Voy a dárselo a alguien más
(Porque no estás donde está)
Bueno, bueno, bueno, ¿a quién elegirás?
¿Quién me representará?
Bueno, bueno, bueno, ¿a quién aprobarás?
No me estás dando lo que quiero
(Así que lo recuperaré todo)
Tratando tan duro de cambiar de opinión
(Porque se está ejecutando en una pista de un solo sentido)
Todo lo que quiero era un poco de amor
(Porque no sabes sobre eso)
Voy a dárselo a alguien más
(Porque no estás donde está)
Ahora que finalmente me recuperé
No puedo irme con una sonrisa en mi cara
Sabiendo que el pasado se ha ido para siempre
Tu recuerdo será difícil de borrar
No me estás dando lo que quiero
(Así que lo recuperaré todo)
Voy a dárselo a alguien más
(Porque no estás donde está)
Bueno, bueno, bueno, ¿a quién elegirás?
¿Quién me representará?
Bueno, bueno, bueno, ¿a quién aprobarás?
No me estás dando lo que quiero
(Así que lo recuperaré todo)
Tratando tan duro de cambiar de opinión
(Porque se está ejecutando en una pista de un solo sentido)
Todo lo que quiero era un poco de amor
(Porque no sabes sobre eso)
Voy a dárselo a alguien más
(Porque no estás donde está)