Traducción de la letra de la canción Sir Maximus Mouse - Roger Glover, Eddie Hardin

Sir Maximus Mouse (original)

He sits in seclusion
Will take no intrusion into his world
They all bow their faces
From men in high places to the office girl
He’s Sir Maximus Mouse
And he lives in a house bought with pieces of paper
If a deal’s up for grabs
Or there’s cash to be had he’s the taker
He’s facing a crisis
A drop in cheese prices force him to sell
Playing with other lives
He makes sure that he survives, they can go to Hell
He’s Sir Maximus Mouse
And he lives in a house that he bought from the Devil
If they question his shares
Then his books will show they’re on the level
With luxury living
His charity giving is a clever scheme
Enormous donations
Help public relations foster the dream
He’s Sir Maximus Mouse
And he lives in a house that could pass for a palace
Like a fortress in which
Like a demon or witch he can vanish

(traducción)

Se sienta en reclusión
No aceptará ninguna intrusión en su mundo.
todos inclinan sus rostros
De hombres en lugares altos a la chica de la oficina
Él es Sir Maximus Mouse
Y vive en una casa comprada con pedazos de papel
Si hay un trato en juego
O hay dinero en efectivo para tener él es el tomador
se enfrenta a una crisis
Una caída en los precios del queso lo obligan a vender
Jugando con otras vidas
Se asegura de que sobreviva, pueden ir al infierno
Él es Sir Maximus Mouse
Y vive en una casa que le compro al Diablo
Si cuestionan sus acciones
Entonces sus libros mostrarán que están en el nivel
Con vida de lujo
Su caridad es un esquema inteligente.
Enormes donaciones
Ayude a las relaciones públicas a fomentar el sueño
Él es Sir Maximus Mouse
Y vive en una casa que podría pasar por un palacio
Como una fortaleza en la que
Como un demonio o una bruja, puede desaparecer