Traducción de la letra de la canción Mon fils chante - Juliette Gréco

Mon fils chante (original)

Pour ceux qui entrent dans la danse
Au nom de la grande espérance
Au mépris de leur vie
Mon fils chante
Pour ceux qui luttent pour la vie
Sans autres armes que leur vie
Pour qu’ils vivent longtemps
Mon fils chante
Pour ceux qui combattent la nuit
Pour le jour où le soleil luira
Pour tous les hommes
Mon fils chante
Pour ceux qui meurent en chemise
A l’aube du temps des cerises
Sous les yeux des fusils
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter
Pour ceux qui poussent sans espoir
La porte étroite de l’histoire
Au nom de l’idéal mon fils chante
Pour ceux qu’on traîne dans le noir
Sur le sol du dernier couloir
Des chambres de tortures
Mon fils chante
Pour ceux qui ne verront jamais
Plus le soleil rouge de mai
Sur le port du Pirée mon fils chante
Pour ceux qui jusque dans la mort
Ont la force de vivre encore
Pour ceux qui vont vivre
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter

Mon fils chante (traducción)

Para los que entran en el baile
En el nombre de la gran esperanza
En desafío a sus vidas
mi hijo canta
Para los que luchan por la vida
Sin más armas que sus vidas
Para que vivan mucho
mi hijo canta
Para los que pelean la noche
Para el día en que brille el sol
para todos los hombres
mi hijo canta
Para los que mueren en la camiseta
En el amanecer del tiempo de la cereza
Bajo los ojos de las armas
mi hijo canta
mi hijo y tu hijo
¿Quién nacerá de mi hijo?
Mientras muera la libertad
Entonces esa libertad
vivir en todo el mundo
Hijo mio hay que cantar
Para los que empujan sin esperanza
La puerta estrecha de la historia
En el nombre del ideal mi hijo canta
Para aquellos arrastrados en la oscuridad
En el piso del último corredor
cámaras de tortura
mi hijo canta
Para aquellos que nunca verán
Más el sol rojo de mayo
En el puerto del Pireo mi hijo canta
Para los que aun en la muerte
Tener la fuerza para vivir de nuevo
Para aquellos que vivirán
mi hijo canta
mi hijo y tu hijo
¿Quién nacerá de mi hijo?
Mientras muera la libertad
Entonces esa libertad
vivir en todo el mundo
Hijo mio hay que cantar