Traducción de la letra de la canción L'embellie - Juliette Gréco

L'embellie (original)

L'éblouie est une fleur
Qui pousse sur le coeur
Et que le coeur nourrit
Jusqu'à la dernière heure
De l’amour ébloui
L'éblouie est une fleur
Qui jouit et le coeur bat
Le ventre s'épanouit
Les regards s'éclaboussent
La jouissance rafale
Et c’est l’embellie
Le coeur bat c’est son rôle
Se passe dans mon corps
Quelque chose de beau
En forme de couteau
Qui délivre mes liens
Et me lit à ton lit
L'éblouie s'éblouit
Et dans mon corps surpris
Il se passe autre chose
Qui remue le couteau
Et c’est l’embellie
Qui m’envahit l’esprit
Une oblique blessure
Qui est née de mon ventre
Et plonge dan les nues
Faut-il que je sois nue
Et que le temps me fuie
Comme le sang s’en va
Comme le coeur me bat
Comme j’ai peur de toi
Et comme tu t’en vas
Et c’est l’embellie
L’obélie est une fleur
La soeur de l'éblouie
Comme elle elle fleurit
Aux lèvres de la plaie
Où tu as fait ton lit
Le coeur bat c’est son rôle
L’obélie se souvient
C’est la fleur de l’oubli
Et de l’obéissance
À l’amour aboli
Et c’est l’embellie
Et c’est l’embellie

L'embellie (traducción)

La deslumbrada es una flor
que crece en el corazón
Y el corazón se alimenta
Hasta la última hora
de amor deslumbrado
La deslumbrada es una flor
Quien se corre y late el corazon
Flores del vientre
Los ojos están salpicados
Explosión de disfrute
Y es la mejora
El corazón late es su papel
pasa en mi cuerpo
Algo bonito
en forma de cuchillo
Quien entrega mis bonos
Y me lee hasta tu cama
El deslumbrado está deslumbrado
y en mi cuerpo sorprendido
algo mas esta pasando
¿Quién está agitando el cuchillo?
Y es la mejora
que invade mi mente
Una lesión oblicua
Quien nació de mi vientre
Y bucear en las nubes
¿Tengo que estar desnudo?
Y el tiempo se me escapa
Como va la sangre
mientras mi corazón late
como te tengo miedo
Y a medida que avanzas
Y es la mejora
la obelia es una flor
La hermana de la deslumbrada
como ella ella florece
En los labios de la herida
donde hiciste tu cama
El corazón late es su papel
la obelia recuerda
es la flor del olvido
y obediencia
al amor abolido
Y es la mejora
Y es la mejora