Traducción de la letra de la canción A Little Bit of Soul - Aretha Franklin

A Little Bit of Soul (original)

Sitting here thinking
I’m trying to write a song
If I don’t get me a hit soon
I won’t be here long
I got a lyric writer
Got me a piano man
And we’re making these words
Just as tight as we can
Now we want these words
Tender and bold
They don’t have to be strong
Just give us a whole lot of soul
Now, hey little boy
Come over here with me
And you show me how
To do that dance called the plip
Can you show me how to wobble?
Can we do it together?
Come on and let’s bend over
Come on and let’s shake a tail feather
We want these words
Tender and bold
They don’t have to be strong
Just give me a whole lot of soul
Soul (soul), soul (soul)
Soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
Now, how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(Doing alright now)
I got this song (doing alright now)
And I got this boy (doing alright now)
I got a piano man (ah, ah, ah)
And a great big band (ah, ah, ah)
Now, I wanna hear the trumpets (ah, ah, ah)
Blowing out loud
Let me see the action
Coming in from the crowd
And take me, rock by my hand (doing alright now)
A little bit of soul, and
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
Tell me how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(You're doing alright now)
Tell me how am I doing?
(You're doing alright now)
Am I doing alright?

(traducción)

Sentado aquí pensando
Estoy tratando de escribir una canción
Si no me da un golpe pronto
no estaré aquí mucho tiempo
Tengo un escritor de letras
Me consiguió un pianista
Y estamos haciendo estas palabras
Tan apretados como podamos
Ahora queremos estas palabras
Tierno y audaz
No tienen que ser fuertes
Solo danos un montón de alma
Ahora, hola pequeño
Ven aquí conmigo
Y me enseñas cómo
Para hacer ese baile llamado plip
¿Puedes mostrarme cómo tambalearse?
¿Podemos hacerlo juntos?
Ven y agachémonos
Vamos y sacudamos una pluma de cola
Queremos estas palabras
Tierno y audaz
No tienen que ser fuertes
Sólo dame un montón de alma
Alma (alma), alma (alma)
Alma (alma), alma (alma)
Una pequeña alma (alma), alma (alma)
Una pequeña alma (alma), alma (alma)
Ahora, ¿cómo estoy?
(Está bien ahora)
¿Estoy bien?
(Está bien ahora)
Tengo esta canción (está bien ahora)
Y tengo a este chico (está bien ahora)
Tengo un pianista (ah, ah, ah)
Y una gran big band (ah, ah, ah)
Ahora, quiero escuchar las trompetas (ah, ah, ah)
Soplando fuerte
Déjame ver la acción
Viniendo de la multitud
Y llévame, rockea con mi mano (está bien ahora)
Un poco de alma, y
Una pequeña alma (alma), alma (alma)
Una pequeña alma (alma), alma (alma)
Una pequeña alma (alma), alma (alma)
Una pequeña alma (alma), alma (alma)
Dime ¿cómo estoy?
(Está bien ahora)
¿Estoy bien?
(Lo estás haciendo bien ahora)
Dime ¿cómo estoy?
(Lo estás haciendo bien ahora)
¿Estoy bien?