Traducción de la letra de la canción Cry Like a Baby - Aretha Franklin

Cry Like a Baby (original)

Nobody knows except my pillow at night
All through the day how many tears I have to fight
Oh, when I’m alone, yeah
I just cry like a baby
Cry like a baby
Oh I cry
I cry
Oh yeah
Nobody sees except my mirror on the wall
I’m not the fairest I’m the bluest of them all
And, oh
When I’m alone, yeah
I just cry like a baby
I cry like a baby
I cry
I cry
Oh yeah
Each day I say, «Tomorrow will be my lucky day»
Ah ha yeah
And my pillow will be surprised when I come home with glad eyes
And the mirror on the wall will see that I am the happiest of them all
No more nights staring at daddy’s chair
Because I know that you’ll be standing there
Oh, when I’m alone, yeah, I won’t
Cry like a baby
Cry like a baby
Oh yeah
Said I won’t cry
I won’t cry like a baby
Woo-hoo, no
Oh oh yeah
I said that I won’t cry

(traducción)

Nadie lo sabe excepto mi almohada por la noche
A lo largo del día cuántas lágrimas tengo que luchar
Oh, cuando estoy solo, sí
solo lloro como un bebe
Llorar como un bebe
Oh, lloro
Lloro
Oh sí
Nadie ve excepto mi espejo en la pared
No soy la más bella, soy la más azul de todas.
y, oh
Cuando estoy solo, sí
solo lloro como un bebe
lloro como un bebe
Lloro
Lloro
Oh sí
Cada día digo: «Mañana será mi día de suerte»
Ah, ja, sí
Y mi almohada se sorprenderá cuando llegue a casa con ojos alegres
Y el espejo de la pared verá que soy el más feliz de todos
No más noches mirando la silla de papá
Porque sé que estarás parado allí
Oh, cuando estoy solo, sí, no lo haré
Llorar como un bebe
Llorar como un bebe
Oh sí
Dije que no lloraré
no voy a llorar como un bebe
Woo-hoo, no
Oh, oh, sí
Dije que no voy a llorar