Traducción de la letra de la canción The Finish Line - Rocky Votolato

The Finish Line (original)

My name is Inmate number 30 268 and I
Decided not to stay.
I doubt they’ll kick up any fuss or old roadblock
for an old crook like me.
I was in the path of the tornado
I just didn’t expect the spinning
would last as long as it has, you know,
So I keep repeating.
I just keep repeating.
There’s always hope that no good thing ever dies.
The river is carrying each one of us to the
finish line.
One day we’ll be on the other side
These are not the chosen things.
These are the things that have chosen me.
And I’m riding for my life;
it’s a terrible thing
to be afraid all the time.
When you reach the point of a death wish,
feeling that anything
has got to be better than this then just
keep repeating
Just go on repeating.
There’s always hope,
that no good thing ever dies.
The river is carrying each one of us
to the finish line.
One day we’ll be on the other side
Ahhh
One day we’ll be on the other side
End

(traducción)

Mi nombre es Recluso número 30 268 y yo
Decidió no quedarse.
Dudo que levanten un alboroto o un viejo obstáculo
para un viejo ladrón como yo.
yo estaba en el camino del tornado
Simplemente no esperaba el giro
duraría tanto como lo ha hecho, ya sabes,
Así que sigo repitiendo.
Solo sigo repitiendo.
Siempre hay esperanza de que nada bueno muera.
El río nos está llevando a cada uno de nosotros al
línea de meta.
Un día estaremos del otro lado
Estas no son las cosas elegidas.
Estas son las cosas que me han elegido.
Y estoy cabalgando por mi vida;
es una cosa terrible
tener miedo todo el tiempo.
Cuando llegas al punto de un deseo de muerte,
sintiendo que cualquier cosa
tiene que ser mejor que esto entonces solo
sigue repitiendo
Solo continúa repitiendo.
Siempre hay esperanza,
que nada bueno muere jamás.
El río nos lleva a cada uno de nosotros
a la línea de meta.
Un día estaremos del otro lado
Ahhh
Un día estaremos del otro lado
Fin