Traducción de la letra de la canción Blood in Your Eyes - Rocky Votolato

Blood in Your Eyes (original)

It’s what I said at the time
«This, I know I’m not blind»
Maybe I am
'Cause I never saw the blood in your eyes
A thousand times
Life sentence should be served for that crime
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m all that’s broken
Wish I’d had known that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
Lightin' one with the end of another
It just doesn’t get much better
I swear to god I saw the northern sky get brighter
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m what’s broken
Shoulda seen that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
It’s what I said at the time
«How could I be so f**king blind?»

(traducción)

Es lo que dije en ese momento
«Esto, sé que no estoy ciego»
A lo mejor si soy
Porque nunca vi la sangre en tus ojos
Mil veces
La cadena perpetua debe ser cumplida por ese crimen
Y es una lección dura para arreglar lo que no está roto
Tal vez soy todo lo que está roto
Ojalá lo hubiera sabido a tiempo
Seguro que no me debes nada
Pero lo sabes mejor que yo
Encendiendo uno con el final de otro
Simplemente no mejora mucho
Juro por Dios que vi el cielo del norte brillar
Y es una lección dura para arreglar lo que no está roto
Tal vez soy lo que está roto
Debería haberlo visto a tiempo
Seguro que no me debes nada
Pero lo sabes mejor que yo
Es lo que dije en ese momento
«¿Cómo pude ser tan jodidamente ciego?»